Моята седмица (обобщителен урок)

Последният урок от раздела: ще съставим цяла седмица, като съчетаем всичко научено. Дни, бъдеще време, срещи, думи за време… езикът на планирането.

Отворен въпрос

Zer egingo duzu aste honetan? — Какво ще правиш тази седмица?

Един естествен отговор би използвал деня + бъдеще време:

Astelehenean kiroldegira joango naiz. Asteartean euskara klasea dut. Asteazkenean bilera bat izango dut. Ostegunean lasai egongo naiz. Ostiralean lagunekin afaltzera joango gara. Asteburuan mendira joango gara.

В понеделник ще отида на фитнес. Във вторник имам урок по баски. В сряда ще имам събрание. В четвъртък ще почивам. В петък ще отидем на вечеря с приятелите. През уикенда ще отидем в планината.

Основен шаблон

ДЕН + ДЕЙНОСТ + БЪДЕЩЕ ВРЕМЕ

Ден	Примерна дейност
Astelehenean…	…kiroldegira joango naiz
Asteartean…	…lan egingo dut
Asteazkenean…	…amarekin geratuko naiz
Ostegunean…	…filma bat ikusiko dut
Ostiralean…	…lagunekin aterako naiz
Larunbatean…	…mendira joango gara
Igandean…	…etxean lasai egongo naiz

Полезни глаголи за графика

Глагол	Форма в бъдеще време	Български
joan	joango naiz/da	ще отида, ще отиде
etorri	etorriko naiz/da	ще дойда, ще дойде
egon	egongo naiz	ще бъда (някъде/някак)
izan	izango da	ще бъде / ще има
ikusi	ikusiko dut	ще (го) видя
egin	egingo dut	ще (го) направя
jan	jango dut	ще (го) изям
lan egin	lan egingo dut	ще работя
atera	aterako naiz	ще изляза
eraman	eramango dut	ще (го) занеса
erosi	erosiko dut	ще (го) купя

Мини история: седмицата на Ирачe

Прочети този измислен график и обърни внимание на думите за време:

Astelehenean lana dut goizean, eta arratsaldean kiroldegira joango naiz. Asteartean medikuarekin daukat hitzordua, hamabietan. Asteazkenean ez dut ezer berezirik, etxean afalduko dut lasai. Ostegunean Maialenekin geratuko naiz kafe bat hartzeko, sei eta erdietan. Ostiralean afari bat dugu lankideekin. Larunbatean asteburu pasa: Bilbora joango gara nire bikotekidearekin. Igandean buelta etxera, eta arratsaldean lasai-lasai filma bat ikusiko dut.

Твой ред е: три примерни отговора

Въпрос: Bihar zer egingo duzu?

Bihar lanera joango naiz goizean. Arratsaldean kafea hartuko dut lagun batekin, eta gauean etxean afalduko dut.

Въпрос: Datorren astean zer plan duzu?

Datorren astean azterketa bat izango dut. Asko ikasiko dut. Larunbatean lasai gelditu nahi dut.

Въпрос: Asteburu honetan zer egingo duzu?

Asteburu honetan mendira joango gara lagunekin. Larunbatean Aralarrera joango gara, eta igandean lasai geldituko gara etxean.

Ключови изрази за координиране на седмицата

• Libre zaude X-(e)an? — Свободен ли си в X?
• Hamarretan ondo? — В десет добре ли е?
• Beste egun batean izan beharko du. — Ще трябва да е друг ден.
• Konforme, X-(e)an geratuko gara. — Добре, ще се видим в X.

Визуален преговор

Минало    →  Настояще  →  Бъдеще
atzo         gaur          bihar — etzi — datorren astean
joan zen     doa            joango da
ikusi dut    ikusten dut    ikusiko dut

Културна бележка: на много места ще виждаш плакати от рода на “Asteburu honetan jaiak” или “Datorren ostiralean kontzertua”. Думите за време като datorren и asteburu honetan се появяват както в разговора, така и на всяко информационно табло в квартала. Когато ухото ги разпознава, “четенето на улицата” става много по-лесно.