Близко бъдеще (-ko / -go)

Близкото бъдеще на баски е много правилно: добавяш частица към основната форма на глагола и запазваш спомагателния глагол в сегашно време. С този урок отключваш почти всяко “ще направя, ще отида, ще видя…”.

Правилото на един ред

Основа на глагола + -ko или -go + спомагателен глагол (сегашно време)

Глагол	Основна форма	Бъдеще	Пример
joan (отивам)	joan	joango	Bilbora joango naiz (Ще отида в Билбао)
etorri (идвам)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (Ще дойде утре)
ikusi (виждам)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (Ще гледам филма)
jan (ям)	jan	jango	Pizza jango dugu (Ще ядем пица)
eskatu (поръчвам)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (Ще поръчам кафе)

Правилото -ko или -go

Изборът е чисто фонетичен:

• -go след n (завършващите на -n: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko след всичко останало.

Примери:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

Ако сгрешиш и кажеш joan-ko, всички ще те разберат. Но правилната и естествена форма е joango.

Спомагателният глагол е в сегашно време

Макар че изречението е за бъдещето, спомагателният глагол не се променя:

Лице	Спомагателен (NOR)	Пример
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

Същото е и с преходния спомагателен глагол (ukan), когато има допълнение:

Лице	Спомагателен (NOR-NORK)	Пример
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

Примери в контекст

• Bihar mendira joango naiz. — Утре ще отида в планината.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — Ще дойдеш ли на урок следващата седмица?
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — През уикенда ще гледаме един филм.
• Etzi familia etorriko da. — Вдругиден ще дойде семейството.
• Larunbatean lan egingo dut. — В събота ще работя.

Отрицанието

За отрицание добави ez пред спомагателния глагол (който минава на първо място):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — Утре няма да отида в Билбао.
• Filma ez dut ikusiko. — Няма да гледам филма.

И въпросът:

• Etorriko al zara? — Ще дойдеш ли?
• Joango al gara mendira? — Ще отидем ли в планината?

Културна бележка: на баски бъдещето време с -ko/-go се използва и за много неща, които на български са просто сегашно време: Zer hartuko duzu? — “Какво ще вземеш / Какво пиеш?”. Това е един от най-характерните “гласове” на езика; колкото по-рано свикне ухото ти с него, толкова по-добре.