Дните от седмицата и дейностите

Преди да говорим за планове и график, преговаряме дните от седмицата и се учим да ги свързваме с ежедневните дейности.

Седемте дни

Euskera	Български	Подсказка
astelehena	понеделник	aste + lehen = “първият ден на седмицата”
asteartea	вторник	aste + arte = “средата на седмицата”
asteazkena	сряда	aste + azken = “последният ден на работната седмица” (ист.)
osteguna	четвъртък	egun = ден
ostirala	петък	има общ корен ortzi/osti- (небе) с osteguna
larunbata	събота	larun + bata
igandea	неделя	исторически празничен ден

Подсказка за запомняне: думата aste (седмица) стои в началото на работните дни. Astelehen-, astear-, asteazken- почти изброяват на глас началото, средата и края на седмицата.

”В понеделник” — наставка -(e)an

За да датираш събитие, добавяш -(e)an към деня:

Ден	”В + ден”
astelehena	astelehenean
asteartea	asteartean
asteazkena	asteazkenean
osteguna	ostegunean
ostirala	ostiralean
larunbata	larunbatean
igandea	igandean

• Astelehenean lan egiten dut. — В понеделник работя.
• Larunbatean afaltzera joango gara. — В събота ще отидем на вечеря.

”Всеки X” — наставка -ero

За редовна честота:

• astelehenero — всеки понеделник
• larunbatero — всяка събота
• egunero — всеки ден
• astero — всяка седмица
• astebururo — всеки уикенд

Ден + дейност: примери

Euskera	Български
Astelehenean kiroldegira noa.	В понеделник ходя на фитнес.
Asteartean euskara klasea dut.	Във вторник имам урок по баски.
Ostiralean parranda egiten dugu.	В петък излизаме да купонясваме.
Larunbatean familiaren etxera joango naiz.	В събота ще отида у семейството.
Igandean lasai gelditzen naiz etxean.	В неделя си стоя спокойно вкъщи.

Asteburua — уикендът

Asteburua (уикенд) е много полезна дума:

• Asteburuan zer egingo duzu? — Какво ще правиш през уикенда?
• Asteburu honetan mendira joango naiz. — Този уикенд ще отида в планината.
• Asteburu pasa egitea gustatzen zait. — Обичам да правя кратки пътувания през уикенда.

Културна бележка: до igandea често ще виждаш jaieguna (празничен ден): формулата igandeak eta jaiegunak (“неделни и празнични дни”) е типична за разписанията на автобусите, работното време на магазините и обявите на кметството.