Közeli jövő (-ko / -go)

A baszk közeli jövő nagyon szabályos: az ige alapalakjához egy partikulát teszel, a segédigét pedig jelen időben ragozod. Ezzel a leckével szinte bármilyen “csinálni fogok, menni fogok, látni fogok…” kifejezés a tiéd.

A szabály egy sorban

Igealap + -ko vagy -go + segédige (jelen idő)

Ige	Alapalak	Jövő	Példa
joan (menni)	joan	joango	Bilbora joango naiz (Bilbaóba megyek)
etorri (jönni)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (Holnap jön)
ikusi (látni)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (Megnézem a filmet)
jan (enni)	jan	jango	Pizza jango dugu (Pizzát eszünk)
eskatu (kérni)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (Kávét kérek)

A -ko és a -go szabálya

Ez pusztán hangtani választás:

• -go az n után (az -n végűeknél: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko minden más után.

Példák:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

Ha tévedsz, és azt mondod, joan-ko, mindenki megérti. De a helyes és természetes alak a joango.

A segédige jelen időben áll

Bár a mondat a jövőre vonatkozik, a segédige nem változik:

Személy	Segédige (NOR)	Példa
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

Ugyanez a tárgyas segédigével (ukan), ha van tárgy:

Személy	Segédige (NOR-NORK)	Példa
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

Példák szövegkörnyezetben

• Bihar mendira joango naiz. — Holnap a hegyekbe megyek.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — Jövő héten eljössz az órára?
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — Hétvégén megnézünk egy filmet.
• Etzi familia etorriko da. — Holnapután jön a család.
• Larunbatean lan egingo dut. — Szombaton dolgozni fogok.

A tagadás

A tagadáshoz az ez a segédige elé kerül (amely így előre kerül):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — Holnap nem megyek Bilbaóba.
• Filma ez dut ikusiko. — Nem nézem meg a filmet.

És a kérdés:

• Etorriko al zara? — Eljössz?
• Joango al gara mendira? — Elmegyünk a hegyekbe?

Kulturális megjegyzés: baszkul a -ko/-go jövő időt sok olyan esetben is használják, amikor a magyarban egyszerű jelen időt mondunk: Zer hartuko duzu? — “Mit kérsz?”. Ez a nyelv egyik legjellegzetesebb “hangja”; minél előbb megszokja a füled, annál jobb.