Непреходни глаголи в близкото минало (joan naiz, etorri naiz)

Непреходните глаголи са тези, които нямат допълнение: никой не събужда нещо или не отива нещо — човек просто се събужда, отива, идва. На баски тези глаголи използват спомагателния глагол izan (naiz, zara, da…). В близкото минало формулата е:

partizipioa + naiz/zara/da/gara/zarete/dira

Ключовото разграничение: NOR или NOR-NORK

Това е основното правило на баския и главната трудност в този раздел:

Вид	Има допълнение	Спомагателен	Пример
Непреходен (NOR)	НЕ	izan (naiz/zara/da…)	joan naiz (отидох)
Преходен (NOR-NORK)	ДА	ukan (dut/duzu/du…)	jan dut (ядох нещо)

Практически трик: ако след глагола можеш да попиташ “какво?” (какво ядох? какво видях?), той е преходен и е с dut. Ако не може (“какво отидох?” не става), той е непреходен и е с naiz.

Основни непреходни глаголи

Partizipioa	Аз (…х)	Български
joan	joan naiz	отидох
etorri	etorri naiz	дойдох
ibili	ibili naiz	ходих насам-натам
sartu	sartu naiz	влязох
atera	atera naiz	излязох
igo	igo naiz	качих се
jaitsi	jaitsi naiz	слязох
itzuli	itzuli naiz	върнах се
bueltatu	bueltatu naiz	върнах се (вариант)
iritsi	iritsi naiz	пристигнах
esnatu	esnatu naiz	събудих се
jaiki	jaiki naiz	станах
altxatu	altxatu naiz	станах
dutxatu	dutxatu naiz	взех душ
jantzi	jantzi naiz	облякох се
oheratu	oheratu naiz	легнах си
lokartu	lokartu naiz	заспах
erori	erori naiz	паднах
eseri	eseri naiz	седнах
gaixotu	gaixotu naiz	разболях се
egon	egon naiz	бях (някъде/някак)

Цялото спрежение

С joan (отивам):

Местоимение	Форма	Български
Ni	joan naiz	Отидох
Zu	joan zara	Отиде
Hura	joan da	Отиде (той/тя)
Gu	joan gara	Отидохме
Zuek	joan zarete	Отидохте
Haiek	joan dira	Отидоха

Тук местоименията са без -k (с NOR, а не с NORK): ni, а не nik; Maialen, а не Maialenek. В този модел собствените имена остават непроменени: Egoitz etorri da (Егойц дойде), Maialen joan da (Маялен отиде).

Сравнение едно до друго

Непреходен (NAIZ)	Преходен (DUT)
joan naiz (отидох)	eraman dut (занесох)
etorri naiz (дойдох)	ekarri dut (донесох)
esnatu naiz (събудих се)	esnatu dut umea (събудих детето)
jaiki naiz (станах)	jaso dut (вдигнах, прибрах)

Някои глаголи могат да бъдат непреходни или преходни според контекста: esnatzen naiz = събуждам се; umea esnatu dut = събудих детето. На ниво A1 се съсредоточи върху най-честите двойки.

Типични изречения

Goizeko zazpietan esnatu naiz. — Събудих се в седем сутринта.
Lanera autobusez joan naiz. — Отидох на работа с автобус.
Etxera oinez etorri naiz. — Прибрах се пеша.
Egoitz berandu jaiki da gaur. — Егойц стана късно днес.
Gu zinera joan gara. — Ние отидохме на кино.
Haiek tabernan egon dira. — Те бяха в бара.

Отрицание

Ez naiz lanera joan. — Не отидох на работа.

Ez da etorri. — Не дойде.

Ez gara goiz esnatu. — Не се събудихме рано.

Мини диалог

— Gaur zer egin duzu?

— Goizean kiroldegira joan naiz, gero etxera etorri naiz eta lasai-lasai bazkaldu dut. Arratsaldean lagun batekin egon naiz.

Обърни внимание как се сменя спомагателният глагол между глаголите: joan naiz (непреходен) и bazkaldu dut (преходен). Това е постоянната хореография на баския.

За да затвърдиш идеята: запомни като блок “joan naiz, etorri naiz, esnatu naiz, jaiki naiz, dutxatu naiz, oheratu naiz”. Това е отборът на NAIZ. Останалите (jan, edan, ikusi, hartu, egin, erosi…) почти всички попадат в отбора на DUT.