Транспорт (oinez, autobusez, trenez…)

За да завършим раздела, липсва още едно парче: как се придвижваш. В българския използваме “с + превозно средство” (“с кола”, “с автобус”). В баския се използва наставката -z (падеж инструментал), която се добавя към превозното средство и, изненадващо, към думата за “крак”.

Въпросът

Въпрос	Български
Nola zoaz?	Как отиваш?
Zerez zoaz?	С какво отиваш?
Nola doa Iruñera?	Как отива до Памплона?

Двете форми (Nola и Zerez) са правилни и чести. Nola е по-обща; zerez директно означава “с какво средство”.

Превозните средства

Средство	Форма с -z	Български
oin (крак)	oinez	пеша
kotxe / auto	kotxez / autoz	с кола
autobus	autobusez	с автобус
tren	trenez	с влак
metro	metroz	с метро
taxi	taxiz	с такси
bizikleta	bizikletaz	с велосипед
motor	motorrez	с мотор
hegazkin	hegazkinez	със самолет
itsasontzi	itsasontziz	с кораб
furgoneta	furgonetaz	с бус
zaldi (кон)	zaldiz	на кон

Наставката е -z след гласна и -ez след съгласна (autobus → autobusez). На практика почти всички названия на превозни средства завършват на гласна, така че основната формула е: средство + z.

Цели примери

• Oinez noa lanera. — Отивам пеша на работа.
• Iruñera trenez goaz. — Отиваме в Памплона с влак.
• Bilbora hegazkinez doaz. — Отиват в Билбао със самолет.
• Eskolara bizikletaz dator alaba. — Дъщерята идва на училище с велосипед.
• Mendira oinez igotzen gara. — Изкачваме се пеша в планината.

NONDIK + NORA + NOLA заедно

Едно типично изречение за пътуване има три части: откъде + накъде + как.

• Iruñetik Donostiara autobusez doa. — Пътува от Памплона до Доностия с автобус.
• Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — Идваме от Билбао до Мадрид с влак.
• Etxetik euskaltegira oinez noa. — Отивам от вкъщи до euskaltegi пеша.

Мини разговор

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — Здравей! Утре отивам в Билбао.

— Eta nola zoaz? — И как ще отидеш?

— Trenez. Oso erosoa da. — С влак. Много е удобно.

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — Аз винаги пътувам с кола, но бензинът е скъп.

За “oinez”

На пръв поглед oinez изглежда като отделен случай (“с крак”), но всъщност следва точно същия модел като останалите: oin (крак) + ez (наставка за инструментал). Баският третира “ходенето пеша” като всеки друг начин на придвижване: като назовава средството, което те носи.

Последен преговор на блока NORA / NONDIK / NOLA

Въпрос	Наставка	Тип въпрос	Тип отговор
Nora?	-ra	Накъде?	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	Откъде?	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	Как? / С какво?	Trenez noa.

Трик: трите наставки заедно образуват почти всяко изречение за пътуване. Например: Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. — “Пътуваме от Билбао до Доностия с автобус, за да посетим един приятел.” Ако владееш тези три наставки + синтетичните форми на joan и etorri, можеш да говориш за всяко ежедневно придвижване.