Откъде идваш? — падежът NONDIK

В предишния урок научихме NORA (накъде отиваш), а сега идва неговата двойка: NONDIK — откъде идваш. Наставката е -tik. Сама по себе си не е трудна; важното е да не я смесваш с NORA.

Въпросът: Nondik?

Въпрос	Български
Nondik zatoz?	Откъде идваш?
Nondik dator?	Откъде идва (той/тя)?
Nondik gatoz?	Откъде идваме?
Nondik datoz?	Откъде идват?

Естественият глагол с NONDIK е etorri (идвам): nator, zatoz, dator, gatoz, zatozte, datoz. Основният въпрос, който постоянно ще ти отваря разговори, е Nondik zatoz?.

Наставката: -tik

Добавя се към началната точка. Моделът се променя според края:

Край на мястото	Модел	Пример
-a (по природа, eskola)	+ tik	eskola → eskolatik
Гласна без крайно -a (Bilbo, etxe)	+ tik	Bilbo → Bilbotik, etxe → etxetik
Съгласна (Madril, lan)	+ (e)tik или + dik	Madril → Madriletik / Madrildik; lan → lanetik

Внимание: след съгласна съществуват и двата варианта (Madriletik / Madrildik) и двата се приемат. Формата с -etik е по-стандартна и по-безопасна при писане.

Примери

Etxetik nator. — Идвам от вкъщи.
Lanetik dator. — Идва от работа.
Eskolatik gatoz. — Идваме от училище.
Tabernatik datoz. — Идват от бара.
Bilbotik etorri da. — Дошъл е от Билбао.
Iruñetik Donostiara doa. — Отива от Памплона в Доностия.

NORA и NONDIK заедно: nondik nora?

Много често двата се съчетават в едно изречение: “откъде накъде”.

Hegazkina Bilbotik Madrilera doa. — Самолетът лети от Билбао за Мадрид.
Autobusa Iruñetik Tutera doa. — Автобусът пътува от Памплона за Тудела.
Idoia bankutik supermerkatura doa. — Идоя отива от банката в супермаркета.

Общият въпрос е Nondik nora?: “откъде накъде?”.

Мини трик: трите основни въпроса за място са: Non? (намирам се), Nora? (отивам), Nondik? (идвам). А трите съответни наставки са: -an / -ra / -tik. Почти всичко, което ще кажеш за места, се побира в тази тройка.

Обобщителна таблица NON / NORA / NONDIK

Въпрос	Наставка	Типичен глагол	Пример
Non? (къде?)	-an	egon (намирам се)	Etxean nago. — Вкъщи съм.
Nora? (накъде?)	-ra	joan (отивам)	Etxera noa. — Отивам вкъщи.
Nondik? (откъде?)	-tik	etorri (идвам)	Etxetik nator. — Идвам от вкъщи.

Наречия и показателни думи NONDIK

Трите разстояния също имат форма NONDIK:

NON	NORA	NONDIK	Значение
hemen	hona	hemendik	оттук
hor	horra	hortik	оттам (от теб)
han	hara	handik	оттам (далеч)

Hemendik gertu dago. — Близо е оттук.
Handik nator. — Идвам оттам.
Hortik aurrera, jo eskuinera. — Оттам нататък завий надясно.

Мини разговор

— Aupa, nondik zatoz? — Здравей! Откъде идваш?

— Lanetik nator. Eta zu, nora zoaz? — Идвам от работа. А ти накъде отиваш?

— Supermerkatura noa, afaria erostera. — Отивам в супермаркета да купя за вечеря.

— Ni ere supermerkatura noa! Goazen elkarrekin. — И аз отивам в супермаркета! Да вървим заедно.

Типични грешки, които да избягваш: да бъркаш Bilbon (в Билбао — местоположение) с Bilbora (към Билбао) или Bilbotik (от Билбао). А при NONDIK не забравяй, че след гласна идва -tik, а след съгласна се вмъква -e- или се допуска -dik. Упражнявай трите наставки с една и съща дума: etxean / etxera / etxetik; Bilbon / Bilbora / Bilbotik. Когато започне да излиза автоматично, значи си го усвоил.