Упътвания на улицата

Когато някой те пита как да стигне до някое място — или когато се изгубиш и питаш ти — ти трябват няколко глагола в повелително наклонение и наречия за посока. В този урок събираме най-важното.

Основни повелителни форми

На баски утвърдителното повелително наклонение на глаголите за движение е много пряко:

Форма	Основен глагол	Значение
Jo	jo	удари / насочи се (jo ezkerrera = завий наляво)
Segi / Jarraitu	segitu / jarraitu	продължи
Hartu	hartu	вземи (hartu kale hau = поеми по тази улица)
Igo	igo	качи се
Jaitsi	jaitsi	слез
Sartu	sartu	влез
Irten	irten	излез
Zeharkatu	zeharkatu	пресечи
Iritsi / heldu	iritsi / heldu	стигни (… arte = “до…”)

Jo буквално означава “удрям”, но се използва преносно като “насочвам се към”: jo ezkerrera = “дръж наляво”.

Наречия и отправни точки за посока

Euskera	Български
ezkerra	лявата страна
eskuina	дясната страна
aurrera	напред
atzera	назад
zuzen	направо
gora	нагоре
behera	надолу

Обърни внимание: за посока към се използва наставката -ra (ще я разгледаш подробно в урок 03): ezkerre-ra (наляво), aurre-ra (напред), atze-ra (назад). Същото важи за gora, behera.

Типични отправни точки

Euskera	Български
semaforoa	светофар
bidegurutzea	кръстовище
zebrabidea	пешеходна пътека
biribilgunea / errotonda	кръгово движение
aldapa	нанагорнище / нанадолнище
eskailerak	стълби
zubia	мост
errepidea	шосе
kalea	улица

Примерни изречения

• Jo ezkerrera bidegurutzean. — На кръстовището завий наляво.
• Segi aurrera semaforora arte. — Върви направо до светофара.
• Zeharkatu zebrabidea. — Пресечи по пешеходната пътека.
• Igo eskailerak eta sartu eraikinean. — Качи се по стълбите и влез в сградата.
• Jaitsi aldapa, eta gero jo eskuinera. — Слез по нанадолнището и после завий надясно.
• Egin atzera; gehiegi joan zara. — Върни се назад; подминал си.

Как се пита и дава упътване

— Barkatu, non dago udaletxea? — Извинете, къде е кметството?

— Segi aurrera semaforora arte. Han jo eskuinera eta zeharkatu plaza. Udaletxea elizaren ondoan dago. — Върви направо до светофара. Там завий надясно и пресечи площада. Кметството е до църквата.

— Eta gertu dago? — Близо ли е?

— Bai, oso gertu. Bost minutu oinez. — Да, много близо. Пет минути пеша.

Трик: много упътвания следват постоянен модел: повелителна форма (jo, segi, zeharkatu) + място с наставка (ezkerrera, semaforora, zebrabidea). Ако запомниш модела, можеш да свързваш дълги указания, като съчетаваш частите.