Közlekedési eszközök (oinez, autobusez, trenez…)

Az egység lezárásához még egy darab hiányzik: hogyan közlekedsz. A magyarban a -val/-vel ragot használjuk (“autóval”, “busszal”). A baszkban a -z toldalékot (eszközhatározó eset), amelyet a közlekedési eszközhöz teszünk — és meglepő módon a “láb” szóhoz is.

A kérdés

Kérdés	Magyar
Nola zoaz?	Hogyan mész?
Zerez zoaz?	Mivel mész?
Nola doa Iruñera?	Hogyan megy Pamplonába?

Mindkét alak (Nola és Zerez) helyes és gyakori. A Nola általánosabb; a zerez közvetlenül azt jelenti, “milyen eszközzel”.

A közlekedési eszközök

Eszköz	-z alak	Magyar
oin (láb)	oinez	gyalog
kotxe / auto	kotxez / autoz	autóval
autobus	autobusez	busszal
tren	trenez	vonattal
metro	metroz	metróval
taxi	taxiz	taxival
bizikleta	bizikletaz	biciklivel
motor	motorrez	motorral
hegazkin	hegazkinez	repülővel
itsasontzi	itsasontziz	hajóval
furgoneta	furgonetaz	kisbusszal
zaldi (ló)	zaldiz	lóháton

A toldalék magánhangzó után -z, mássalhangzó után -ez (autobus → autobusez). A gyakorlatban szinte minden közlekedési eszköz neve magánhangzóra végződik, így az alapformula: eszköz + z.

Teljes példák

• Oinez noa lanera. — Gyalog megyek a munkába.
• Iruñera trenez goaz. — Vonattal megyünk Pamplonába.
• Bilbora hegazkinez doaz. — Repülővel mennek Bilbaóba.
• Eskolara bizikletaz dator alaba. — A lány biciklivel jön az iskolába.
• Mendira oinez igotzen gara. — Gyalog megyünk fel a hegyre.

NONDIK + NORA + NOLA együtt

Egy tipikus utazásról szóló mondatnak három eleme van: honnan + hová + hogyan.

• Iruñetik Donostiara autobusez doa. — Pamplonából Donostiába megy busszal.
• Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — Bilbaóból Madridba jövünk vonattal.
• Etxetik euskaltegira oinez noa. — Otthonról gyalog megyek az euskaltegibe.

Mini-beszélgetés

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — Szia! Holnap Bilbaóba megyek.

— Eta nola zoaz? — És hogyan mész?

— Trenez. Oso erosoa da. — Vonattal. Nagyon kényelmes.

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — Én mindig autóval megyek, de drága a benzin.

Az “oinez” szóról

Első ránézésre az oinez külön esetnek tűnik (“lábbal”), de valójában pontosan ugyanazt a mintát követi, mint a többi: oin (láb) + ez (eszközhatározó toldalék). A baszk a “gyalog menést” ugyanúgy kezeli, mint bármely más közlekedési módot: azt az eszközt nevezi meg, amely visz.

A NORA / NONDIK / NOLA blokk végső ismétlése

Kérdés	Toldalék	Kérdéstípus	Választípus
Nora?	-ra	Hová?	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	Honnan?	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	Hogyan? / Mivel?	Trenez noa.

Trükk: a három toldalék együtt szinte bármilyen utazásról szóló mondatot kiad. Például: Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. — “Bilbaóból Donostiába megyünk busszal, meglátogatni egy barátot.” Ha ezt a három toldalékot és a joan és etorri szintetikus alakjait elsajátítod, bármilyen hétköznapi helyváltoztatásról tudsz beszélni.