Места в селището

Преди да можеш да даваш упътвания, ти трябва основният речник, за да говориш за квартала (auzoa) и за селището (herria). В този урок събираме най-типичните места и услуги.

Магазини и търговия

Euskera	Български
taberna	бар
kafetegia	кафене
jatetxea	ресторант
okindegia	пекарна
harategia	месарница
arrandegia	рибарски магазин
fruta-denda	плодове и зеленчуци
gozoki-denda	магазин за лакомства
merkatua / supermerkatua	пазар / супермаркет
jantzi-denda	магазин за дрехи
liburu-denda	книжарница
loradenda	цветарски магазин

Много думи следват модела продукт + denda (“магазин за…”): fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Ако знаеш продукта, знаеш и мястото.

Услуги

Euskera	Български
banketxea / aurrezki-kutxa	банка / спестовна каса
kutxazain automatikoa	банкомат
postetxea	поща
udaletxea	кметство
osasun-etxea	здравен център
ospitalea	болница
botika / farmazia	аптека
ile-apaindegia	фризьорски салон
liburutegia	библиотека
eskola / ikastola	училище
euskaltegia	школа по баски
eliza	църква
kiroldegia	спортна зала
parkea	парк

Транспорт и комуникации

Euskera	Български
autobus-geltokia	автобусна спирка
tren-geltokia	жп гара
aireportua	летище
gasolindegia	бензиностанция
aparkalekua	паркинг

Наставката -tegi и сродните ѝ

Обърни внимание на тези продуктивни наставки: появяват се отново и отново.

• -tegi → място, където има нещо: euskal·tegi (мястото на баския), ile-apain·degi (мястото за оправяне на косата), liburu·tegi (мястото на книгите).
• -degi / -tegi → вариант със същата идея: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“къща”) → udal·etxe (къщата на общинския съвет), osasun·etxe (къщата на здравето), jatetxe (място за хранене).

Културна бележка: в много баски квартали и села taberna (таверната) и plaza (площадът) са местата за срещи по преимущество, а frontoia (игрището за пелота) обикновено е до църквата. Euskaltegi е точно училището, в което учиш този език.