Helyek a településen

Mielőtt útbaigazítást tudnál adni, szükséged van az alapszókincsre, hogy a környékről (auzoa) és a településről (herria) beszélj. Ebben a leckében összegyűjtöttük a legjellemzőbb helyeket és szolgáltatásokat.

Boltok és kereskedelem

Euskera	Magyar
taberna	bár
kafetegia	kávézó
jatetxea	étterem
okindegia	pékség
harategia	hentesüzlet
arrandegia	halbolt
fruta-denda	zöldséges, gyümölcsös
gozoki-denda	édességbolt
merkatua / supermerkatua	piac / szupermarket
jantzi-denda	ruhabolt
liburu-denda	könyvesbolt
loradenda	virágbolt

Sok szó a termék + denda (“…bolt”) mintát követi: fruta-denda, liburu-denda, jantzi-denda. Ha ismered a terméket, tudod a helyet is.

Szolgáltatások

Euskera	Magyar
banketxea / aurrezki-kutxa	bank / takarékpénztár
kutxazain automatikoa	bankautomata
postetxea	posta
udaletxea	városháza
osasun-etxea	egészségügyi központ
ospitalea	kórház
botika / farmazia	gyógyszertár
ile-apaindegia	fodrászat
liburutegia	könyvtár
eskola / ikastola	iskola
euskaltegia	baszk nyelviskola
eliza	templom
kiroldegia	sportcsarnok
parkea	park

Közlekedés és kommunikáció

Euskera	Magyar
autobus-geltokia	buszmegálló
tren-geltokia	vasútállomás
aireportua	repülőtér
gasolindegia	benzinkút
aparkalekua	parkoló

A -tegi toldalék és társai

Figyeld meg ezeket a termékeny toldalékokat: újra meg újra előfordulnak.

• -tegi → valaminek a helye: euskal·tegi (a baszk nyelv helye), ile-apain·degi (a hajrendbetétel helye), liburu·tegi (a könyvek helye).
• -degi / -tegi → ugyanazt jelentő változat: gasolin·degi, okin·degi.
• -etxe (“ház”) → udal·etxe (a tanács háza), osasun·etxe (az egészség háza), jatetxe (az evés helye).

Kulturális megjegyzés: sok baszk városnegyedben és faluban a taberna és a plaza (tér) a találkozás fő helyszíne, a frontoia (pelotapálya) pedig általában a templom mellett áll. Az euskaltegi éppen az az iskola, ahol ezt a nyelvet tanulod.