A2 · 10. egység
Denborazkoak — amikor, előtte és utána
A mondataid már tudják, MI történt; ez a lecke megtanítja őket órásmesteri pontossággal megmondani, MIKOR: amikor megérkeztem, mielőtt elindulok, evés után, miközben aludtál. Három darab, és a kombinációk maguktól jönnek.
1. darab: -NEAN (amikor)
A tegnap, a zehar-galderak kapcsán tanult -n-re épül (látod, hogy minden összeillik?):
| Egyenes | ”Amikor”-ral |
|---|---|
| iristen naiz | iristen naizenean — amikor megérkezem |
| iritsi nintzen | iritsi nintzenean — amikor megérkeztem |
| euria egiten du | euria egiten duenean — amikor esik |
| txikia nintzen | txikia nintzenean — amikor kicsi voltam |
Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — Amikor hazaérek, megiszom egy kávét.
Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — Amikor kicsi voltam, a faluban laktunk.
Deitu duzunean, bileran nengoen. — Amikor hívtál, értekezleten voltam.
2. darab: AURRETIK / BAINO LEHEN (előtt)
Partizipio + aurretik (vagy az egyenértékű baino lehen):
Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — Mielőtt munkába megyek, sportolok.
Atera baino lehen, leihoak itxi. — Mielőtt elmész, csukd be az ablakokat.
3. darab: ONDOREN / ETA GERO (után)
Partizipio + ondoren (vagy eta gero):
Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — Ebéd után egy kis szieszta.
Lana bukatu eta gero, poteo bat? — Munka után egy kis poteo?
A bónusz: BITARTEAN (miközben)
Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — Miközben a gyerek alszik, a nagyszülők kávéznak.
Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — Amíg készülődsz, én kiállok a kocsival.
A napi rutin, most már varratokkal
Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄
Párbeszéd
— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?
— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.
— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?
— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄
Gyakorlatok
Az "Etxera iritsi nintzenean, deitu nizun" jelentése…
"Bazkaldu ondoren, siesta" — mikor van a szieszta?
Válaszd ki a helyes mondatot erre: "mielőtt elmész otthonról, kapcsold le a villanyt":
Amikor esik, otthon olvasok = euria egiten , etxean irakurtzen dut.
Vacsora után sétálni megyünk = afaldu , paseatzera ateratzen gara.