Helburuzkoak — miért és mire

A szint utolsó előtti leckéje: a célt kifejezni — mire való valami, és mit mész csinálni. Két testvér-toldalék, egy kristálytiszta elosztási szabály.

-TZEKO: “azért, hogy” (cél, használat)

Betaurrekoak irakurtzeko dira. — A szemüveg olvasáshoz való.

Euskara ikasteko aplikazioa. — Egy alkalmazás a baszk tanulásához. (Szia. 👋)

Denbora aurrezteko, trenez joango gara. — Hogy időt spóroljunk, vonattal megyünk.

Ez daukat dirurik sarrera ordaintzeko. — Nincs pénzem kifizetni a belépőt.

A kérdés: Zertarako? (mire? miért?) → Horretarako (arra, azért).

-TZERA: “-ni” (mozgást jelentő igékkel)

Ha van helyváltoztatás — joan, etorri, atera, igo… —, a baszk a -tzera alakot használja:

Ogia erostera noa. — Kenyeret megyek venni.

Euskara ikastera etorri naiz. — Baszkul tanulni jöttem.

Lagunak bisitatzera joango gara. — Meglátogatjuk a barátainkat (elmegyünk hozzájuk).

Atera zaitez arnasa hartzera! — Menj ki levegőzni!

A kérdés: Zertara etorri zara? (miért jöttél?) → Laguntzera! (segíteni!)

Az elosztási szabály (puska)

Van mozgás?	Toldalék	Példa
Nincs — ez egy “azért, hogy”	-tzeko	Hau ikasteko da
Van — mész/jössz valamit csinálni	-tzera	Ikastera noa

Klasszikus csapda: a “megyek vásárolni” a baszkban NEM jövő idő — mozgás: erostera noa. Az igazi jövő időt már ismered: erosiko dut (meg fogom venni).

Minden együtt (a tegnapi időhatározókkal)

Goizean, lanera joan aurretik, ogia erostera jaisten naiz. Okindegian beti daukate zerbait probatzeko. Lanetik ateratzen naizenean, gimnasiora noa entrenatzera. Eta etxera itzultzen naiz… sofan etzatera. 😄

Párbeszéd

— Kaixo! Zertara zatoz gurera?

— Liburu bat itzultzera — eta, egia esateko, zure tarta famatua probatzera. 😄

— Jakina! Horretarako egin dut: partekatzeko.

— Ba trukean, hurrengoan nik lagunduko dizut baratzean. Laguntzeko prest nago beti.