Aisialdia — koncertek, múzeumok és a hétvégi program

Az egység lezárása: a városi szabadidő — koncertek, színház, múzeumok és vásárok. Itt minden összefut: a tervek (06. egység), a találkozók megbeszélése (06. egység), az ízlés (előző lecke) és a jegyek ára (A1). Az A2 kezd úgy szólni, mint a valódi élet.

A hétvégi menü

Magyar	Euskera
A koncert	kontzertua
A színház (épület)	antzokia
A színdarab	antzezlana
A mozi	zinema
A múzeum	museoa
A kiállítás	erakusketa
A fesztivál	jaialdia
A piac / a vásár	azoka
A park	parkea

A jegyek

Magyar	Euskera
A belépőjegy	sarrera
Jegyet venni	sarrerak erosi
Ingyen	doan
Elfogyott	agortuta
Az előadás / a vetítés	emanaldia
A sor	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — Megvettem a jegyeket a koncertre — az utolsókat! Majdnem elfogytak.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — A múzeum szerda délutánonként ingyenes.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — Hány órakor kezdődik az előadás?

A program javaslása (minden együtt)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

Elmesélni, milyen volt (múlt + vélemény)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — A koncert fantasztikus volt: két és fél óra, az emberek az első perctől táncoltak. Gyönyörű hangulat.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — A darab szép volt, de túl hosszú: három óra! (Az -egi, mindig hűséges.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — A vásáron sajtot, kenyeret és almabort vettünk. Megérte.

Megjegyzés: a baszk kulturális programnak saját szavai vannak: gaztetxea (az önszerveződő “txoko”, olcsó koncertekkel), bertso-saioa (bertsolarik estje), herriko jaiak… És a legnagyobb Azoka mind közül: a Durangoko Azoka, a baszk könyv- és lemezvásár decemberben — az olvasó euskaldun éves zarándoklata.