Geroaldia — a jövő idő baszkul
Eddig a jelenről és a múltról tudtál beszélni. Ez az egység kinyitja a harmadik ajtót: a jövő időt (geroaldia). A jó hír: ha már uralod a partizipiókat (és az A1 óta uralod!), a jövő idő szinte ajándék — a partizipióra épül, új segédigealakok nélkül.
A formula
partizipio + -ko / -go + JELEN idejű segédige
| Magyar | Euskera | Hogyan áll össze |
|---|---|---|
| Elmegyek (majd) | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Enni fogok | jango dut | jan + -go + dut |
| Venni fogok | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Meglátjuk | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Meg fog érkezni | helduko da | heldu + -ko + da |
A segédige nem változik: ugyanaz a jól ismert naiz/da/dut/dugu…. Csak a partizipio toldaléka új.
-ko vagy -go? Az egyetlen megjegyzendő szabály
| A partizipio vége… | Toldalék | Példák |
|---|---|---|
| -n | -go (az n megmarad) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| magánhangzó vagy más mássalhangzó | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Nyelvjárási megjegyzés: Navarrában és Iparraldéban az eginen, joanen alakot hallod majd (-go helyett -en). Ezekben a nyelvjárásokban helyes; e tanfolyam sztenderdjében a -go alakot használjuk.
A három nagy: izan, ukan, egon
| Jelen | Jövő | Példa |
|---|---|---|
| naiz (vagyok) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Tanár leszek. |
| dut (nekem van) | izango dut | Denbora izango dut. — Lesz időm. |
| nago (vagyok valahol) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Otthon leszek. |
Figyeld meg: az izan a lenni és a birtokolni jelentésre is szolgál — a segédige különbözteti meg őket (izango naiz / izango dut).
Példák szövegkörnyezetben
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Holnap délelőtt sportolni fogok, aztán a barátaimmal ebédelek.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — Jövő héten meglátogatjuk a nagymamát.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Ne aggódj, időben odaérünk.
Noiz esango diozu egia? — Mikor mondod meg neki az igazat?
Párbeszéd
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Tanulási trükk
A baszk jövő idő egy szempontból olyan, mint a magyar “fog + főnévi igenév”: nem kell új ragozást tanulnod, csak a -ko/-go darabot. Ha bizonytalan vagy, gondolj a partizipióra (amelyet a múlt időből már ismersz: erosi dut = megvettem), és ragaszd hozzá a toldalékot: erosiko dut.
Gyakorlatok
A "Bihar Bilbora joango naiz" jelentése…
Melyik az "egin" (csinálni) helyes jövő ideje?
Egészítsd ki: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Veszek kenyeret = ogia dut. (erosi)
Holnap otthon leszek = bihar etxean naiz. (egon)