Geroaldia — бъдеще време на баски
Досега можеше да говориш за настоящето и миналото. Този раздел отваря третата врата: бъдещето време (geroaldia). Добрата новина: ако вече владееш причастията (а ги владееш от A1!), бъдещето време е почти подарък — изгражда се върху причастието, без нови форми на спомагателния глагол.
Формулата
причастие + -ko / -go + спомагателен глагол в СЕГАШНО време
| Български | Euskera | Как се сглобява |
|---|---|---|
| Ще отида | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Ще ям | jango dut | jan + -go + dut |
| Ще купя | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Ще го видим | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Ще пристигне | helduko da | heldu + -ko + da |
Спомагателният глагол не се променя: това е същото познато naiz/da/dut/dugu…. Новото е само наставката на причастието.
-ko или -go? Единственото правило за запомняне
| Причастието завършва на… | Наставка | Примери |
|---|---|---|
| -n | -go (n се запазва) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| гласна или друга съгласна | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Диалектна бележка: в Навара и Ипаралде ще чуеш eginen, joanen (-en вместо -go). Правилно е в тези диалекти; в стандарта на този курс използваме -go.
Трите големи: izan, ukan, egon
| Сегашно | Бъдеще | Пример |
|---|---|---|
| naiz (съм) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Ще бъда учител. |
| dut (имам) | izango dut | Denbora izango dut. — Ще имам време. |
| nago (намирам се) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Ще бъда вкъщи. |
Обърни внимание: izan служи и за съм, и за имам — различава ги спомагателният глагол (izango naiz / izango dut).
Примери в контекст
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Утре сутринта ще спортувам, а после ще обядвам с приятели.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — Следващата седмица ще видим баба.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Не се тревожи, ще стигнем навреме.
Noiz esango diozu egia? — Кога ще му кажеш истината?
Диалог
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Трик за учене
Баското бъдеще време в едно отношение прилича на българското “ще + глагол”: не е нужно да учиш нови спрежения, а само частта -ko/-go. Ако се колебаеш, помисли за причастието (което вече знаеш от миналото време: erosi dut = купих) и залепи наставката: erosiko dut.
Упражнения
"Bihar Bilbora joango naiz" означава…
Кое е правилното бъдеще време на "egin" (правя)?
Попълни: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Ще купя хляб = ogia dut. (erosi)
Утре ще бъда вкъщи = bihar etxean naiz. (egon)