Mozgást kifejező igék (joan, etorri, ibili)

Három alapige folyton elő fog fordulni: a joan (menni), az etorri (jönni) és az ibili (járni, “ide-oda mozogni”). Mindháromnak vannak szintetikus (segédige nélküli) alakjai, amelyeket jelen időben rengeteget használnak — és érdemes őket egy tömbként megtanulni.

Joan — menni

Személy	Alak	Magyar
ni	noa	megyek
zu	zoaz	mész
hura	doa	megy
gu	goaz	megyünk
zuek	zoazte	mentek
haiek	doaz	mennek

A kulcskérdés: Nora zoaz? — Hová mész? A 03. leckében gyakoroljuk.

Etorri — jönni

Személy	Alak	Magyar
ni	nator	jövök
zu	zatoz	jössz
hura	dator	jön
gu	gatoz	jövünk
zuek	zatozte	jöttök
haiek	datoz	jönnek

A kulcskérdés: Nondik zatoz? — Honnan jössz? A 04. leckében gyakoroljuk.

Ibili — járni, mozogni

Személy	Alak	Magyar
ni	nabil	járok, mozgásban vagyok
zu	zabiltza	jársz
hura	dabil	jár
gu	gabiltza	járunk
zuek	zabiltzate	jártok
haiek	dabiltza	járnak

Az ibili arra is jó, hogy megkérdezd, “mivel foglalkozol éppen”: Zer zabiltza? — Hogy s mint? / Min dolgozol mostanában? Ismerősök között nagyon gyakori köszönés.

Más hasznos mozgást kifejező igék

Euskera	Magyar	Példa
sartu	bemenni	Tabernan sartu naiz. — Bementem a bárba.
irten	kimenni	Etxetik irten naiz. — Kimentem a házból.
igo	felmenni	Eskailerak igo ditut. — Felmentem a lépcsőn.
jaitsi	lemenni	Aldapa jaitsi dut. — Lementem a lejtőn.
iritsi / heldu	megérkezni	Iruñera iritsi naiz. — Megérkeztem Pamplonába.

Miért fontosak a szintetikus alakok

A baszkban a legtöbb igét segédigével ragozzák: jan dut (ettem), ikusi dut (láttam). De néhány nagyon gyakori igének — köztük a joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin igéknek — saját, “tömör” (szintetikus) ragozása van, amelyet jelen időben használnak. Mivel annyira gyakran előfordulnak, könnyebb a hat alakot megjegyezni, mint ezerféleképpen kerülgetni.

Mini-beszélgetés

— Aupa, nora zoaz? — Szia! Hová mész?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — A bankba megyek. És te, honnan jössz?

— Lanetik nator. — A munkából jövök.

— Eta Lide? Zer dabil? — És Lide? Mit csinál?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Ügyeket intéz, egyik helyről a másikra jár.

Megjegyzés: a szintetikus alakok az A1 szint egyik alappillérét jelentik. Jegyezd meg őket 2-es (ni/zu) vagy 3-as (gu/zuek/haiek) tömbökben: énekelve, leírva, ismételgetve. A befektetés a gyakorlással magától megtérül.