Hol van? — a NON eset

A -(e)an toldalékot már ismered a “Hol élsz” leckéből (Bilbon bizi naiz). Itt a környékre alkalmazzuk: hol van az egyes dolog.

A kérdés: Non dago…?

Ahhoz, hogy megkérdezd: hol van…?, ezt használjuk:

• Non dago …? — Hol van + (egyes számú alany)?
• Non daude …? — Hol vannak + (többes számú alany)?
• Non zaude? — Hol vagy (te)?
• Non nago? — Hol vagyok?

Az ige az egon (“lenni, valahol lenni”), amelyet a köszönéseknél már láttál. Idézd fel az alakokat:

Személy	Alak
ni	nago
zu	zaude
hura	dago
gu	gaude
zuek	zaudete
haiek	daude

A válasz: hely + -(e)an + dago

Ahhoz, hogy megmondd, hol van valami, tedd a helyhez az -(e)an toldalékot:

A hely vége	Minta	Példa
-a (eredendő, mint a Donostia)	+ n	Donostia → Donostian
Magánhangzó végső -a nélkül (mendi, kale-)	+ an	mendi → mendian
Mássalhangzó (Madril, lur)	+ en (tulajdonnevek) / + ean (köznevek)	Madril → Madrilen; lur → lurrean

Figyelem az olyan szavaknál, mint a kale (utca): ha névelővel állnak, kalea (“az utca”), a toldalék előtt el kell hagyni a névelő -a hangját: kalea → kale-an = kalean (“az utcán”).

Teljes példák

• Botika kalean dago. — A gyógyszertár az utcán van.
• Liburuak mahaian daude. — A könyvek az asztalon vannak.
• Ikaslea ikasgelan dago. — A diák a tanteremben van.
• Aita tabernan dago. — Apa a bárban van.
• Ni euskaltegian nago. — Én az euskaltegiben vagyok.
• Bilbo Bizkaian dago. — Bilbao Bizkaiában van.

Mini-párbeszéd

— Aupa! Non dago liburutegia? — Szia! Hol van a könyvtár?

— Liburutegia plazan dago, eskolaren ondoan. — A könyvtár a téren van, az iskola mellett.

— Eskerrik asko!

Trükk: a non baszkul azt jelenti, “hol”. Minden non…? kérdésre adott válaszban vagy egy -(e)an toldalékos főnév, vagy egy helyhatározó szó áll (hemen, hor, han — ezeket a következő leckében látod).