Ugrás a tartalomra
Ez a fordítás béta állapotú: előfordulhatnak lefordítatlan mondatok vagy elírások.Jelezd a Visszajelzésben

A1 · 2. egység

Birtokos szavak (nire, zure, bere…)

~10 min

A baszk birtokos szavak a főnév elé kerülnek — a magyarban ezt toldalékkal fejezzük ki (anyám), a baszkban külön szóval (nire ama, szó szerint “én-é anya”). A birtokolt dolog szerint nem változnak.

Teljes táblázat

SzemélyBirtokos szóPéldaMagyar
ninirenire amaaz anyám
zuzurezure aitaaz apád
huraberebere arrebaa lánytestvére (férfié/nőé)
guguregure etxeaa házunk
zuekzuenzuen lagunaka barátaitok
haiekberenberen autoaaz autójuk

A főnév birtokos szóval együtt is megtartja az -a névelőt: gure etxea (a házunk), zuen lagunak (a barátaitok), beren autoa (az autójuk). Azoknál a szavaknál, amelyek eleve -a végűek (mint az ama vagy az arreba), a névelő nem látszik: nire ama.

Család + birtokos szavak

Kombináld a tanultakat, hogy bemutasd a családodat:

  • Nire aita Mattin da. — Az apám Mattin.
  • Zure ama nongoa da? — Honnan származik az anyád?
  • Bere arreba Donostiakoa da. — A lánytestvére donostiai.
  • Gure aiton-amonak Bilbon bizi dira. — A nagyszüleink Bilbaóban élnek.

Gyakorlatok

Párosítsd minden szót a fordításával.

Az anyám = ama.

Hogyan mondod baszkul: "a mi házunk"?