A tágabb család

A szülőkön, testvéreken és gyerekeken túl a család nagybácsikkal, unokatestvérekkel, unokaöcsökkel és a házasság révén szerzett rokonokkal bővül. Íme a leggyakrabban használt szókincs.

Nagybácsik, nagynénik és unokatestvérek

Euskera	Magyar
osaba	nagybácsi
izeba	nagynéni
lehengusu	unokatestvér (fiú)
lehengusina	unokatestvér (lány)
iloba	unokaöcs/unokahúg (egyes nyelvjárásokban “unoka” is — a szövegkörnyezet dönt)

Házasság révén szerzett rokonok

Euskera	Magyar
aitaginarreba	após
amaginarreba	anyós
koinatu	sógor
koinata	sógornő
errain	meny
suhi	vő

Használati minták

• Nire osaba Bilbon bizi da. — A nagybátyám Bilbaóban él.
• Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — Az unokatestvére (lány) tizenkét éves.
• Zure koinata euskalduna da? — A sógornőd baszkul beszél?

A házassági rokonság szavai gyakran meglévő szavak összetételével jönnek létre (aita- + ginarreba). A belső logikát nem kell megjegyezned; használat közben rögzülnek.