Honnan származol és hol élsz

Ez a lecke két kérdéssel foglalkozik, amelyeket gyakran összekevernek: honnan származol (eredet) és hol élsz (jelenlegi lakóhely). Baszkul ezeket különböző toldalékokkal képezzük.

Eredet: Nongoa zara? → …koa naiz

Az eredetre a Nongoa zara? kérdést használd, és a helynévvel + a -(e)ko toldalékkal válaszolj (névelővel: -koa):

Hely	Származás
Bilbo	Bilbokoa naiz (Bilbaói vagyok)
Donostia	Donostiakoa naiz (Donostiai vagyok)
Iruñea	Iruñekoa naiz (Pamplonai vagyok)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

Mássalhangzó után a toldalék helyesírása módosul (Madril → Madrilgoa). Gyakorlással magától jön.

Lakóhely: Non bizi zara? → …n bizi naiz

Arra, hogy most hol élsz, a Non bizi zara? (“hol élsz?”) kérdést használd + a helynév a -(e)n helyhatározó esettel:

Hely	Lakóhely
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

Az eredendően -a végű nevek (Donostia) megtartják az a hangot. A mássalhangzóra végződők (Madril) közé -e- hang kerül.

A kettő egy beszélgetésben

— Kaixo! Zein da zure izena? — Szia, hogy hívnak?

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — Maialen vagyok. És te?

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — Egoitz vagyok. Honnan származol?

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — Pamplonai vagyok, de most Bilbaóban élek.

Hasznos szókincs

• herri — falu, kisváros
• hiri — város
• herrialde — terület / tartomány
• estatu — állam / ország
• norekin bizi zara? — kivel élsz? → Bakarrik bizi naiz (egyedül élek) / Gurasoekin bizi naiz (a szüleimmel élek)