Ugrás a tartalomra
Ez a fordítás béta állapotú: előfordulhatnak lefordítatlan mondatok vagy elírások.Jelezd a Visszajelzésben

A1 · 1. egység

Személyes névmások

~12 min

A baszk sztenderd nyelvben (euskara batua) hét személyes névmás van:

NévmásKiAz “izan” ige (NOR)
niénnaiz
hite (bizalmas/közeli)haiz
zute (sztenderd)zara
hura / beraőda
gumigara
zuektizarete
haiekőkdira

Nemek szerinti megkülönböztetés nincs: a hura férfira és nőre is vonatkozik, a haiek pedig férfiak és nők csoportjára is. Bera — a hura nagyon gyakori változata a mindennapi beszédben.

Hi vagy zu (fontos)

Baszkul két alakja van a “te” névmásnak:

  • zu → a sztenderd “te”. Ezt használják az órán, idegenekkel, munkatársakkal, mindenkivel, bármilyen semleges helyzetben. Az A1 szinten mindig a zu alakot használd.
  • hi → a bizalmas “te” (hitano). Csak közeli barátok, családtagok között, vagy egyes falvakban szokásos megszólításként. Saját ragozása van (haiz, duk/dun, a hallgató nemét jelölve). Az A1 szinten nem foglalkozunk vele.

Ha bizonytalan vagy, használd a zu alakot — mindig működik.

Tagadás

A tagadáshoz az ige elé teszed az ez szót:

  • Ni ez naiz Egoitz. — Én nem vagyok Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — Ez nem az én utcám.
  • Gu ez gara ikasleak. — Mi nem vagyunk diákok.

A teljes minta

  • Ni ikaslea naiz. — Én diák vagyok.
  • Zu irakaslea zara. — Te tanár vagy.
  • Hura medikua da. — Ő orvos.
  • Gu lagunak gara. — Mi barátok vagyunk.
  • Zuek anaiak zarete. — Ti testvérek vagytok.
  • Haiek umeak dira. — Ők gyerekek.

Gyakorlatok

Párosítsd minden szót a fordításával.

Gu lagunak (vagyunk).

Mi a "lenni" ige alakja a "ti" személyhez?

Hogyan mondod: "Én nem vagyok diák"?