Откъде си и къде живееш

Този урок обхваща два въпроса, които често се бъркат: откъде си (произход) и къде живееш (сегашно местоживеене). На баски те се образуват с различни наставки.

Произход: Nongoa zara? → …koa naiz

За произхода използвай Nongoa zara? и отговори с мястото + наставката -(e)ko (с член: -koa):

Място	Произход
Bilbo	Bilbokoa naiz (От Билбао съм)
Donostia	Donostiakoa naiz (От Доностия съм)
Iruñea	Iruñekoa naiz (От Памплона съм)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

След съгласна наставката се променя правописно (Madril → Madrilgoa). С практиката идва от само себе си.

Местоживеене: Non bizi zara? → …n bizi naiz

За това къде живееш сега използвай Non bizi zara? (“къде живееш?”) + мястото с локатива -(e)n:

Място	Местоживеене
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

Имената, които по природа завършват на -a (Donostia), запазват a. Завършващите на съгласна (Madril) вмъкват -e-.

Двете неща в един разговор

— Kaixo! Zein da zure izena? — Здравей, как се казваш?

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — Аз съм Маялен. А ти?

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — Аз съм Егойц. Откъде си?

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — От Памплона съм, но сега живея в Билбао.

Полезни думи

• herri — село, градче
• hiri — град
• herrialde — територия / провинция
• estatu — държава / страна
• norekin bizi zara? — с кого живееш? → Bakarrik bizi naiz (живея сам) / Gurasoekin bizi naiz (живея с родителите си)