Kaixo, agur és más köszönések

Baszkul a köszönés a napszaktól függően változik. Az univerzális és leggyakoribb formula a Kaixo, amelyet a nap bármely szakában szinte bárkinek mondhatsz — akárcsak a magyar “szia” szót. A Hepa és az Aupa még közvetlenebb változatok, főleg fiatalok és barátok között.

Köszönések napszakok szerint

Mikor	Euskera	Magyar
Reggel, délig	Egun on	Jó reggelt
Délben / ebédidőben	Eguerdi on	Jó delet
Délután, ebéd után	Arratsalde on	Jó napot (délután)
Este és esti búcsúzáskor	Gabon	Jó estét / Jó éjszakát
Bármikor	Kaixo / Hepa / Aupa	Szia

Az On jelentése “jó”, és sok köszönésben szerepel: az egun on szó szerint “nap jó”.

Újra találkozni

Ha olyan valakit látsz, akivel régóta nem találkoztál, a természetes köszönés az Aspaldiko! (“de rég nem láttalak!”).

Elköszönés

A leguniverzálisabb búcsúszó az Agur, a “viszlát” megfelelője. Gyakoriak még:

• Gero arte — viszlát később
• Bihar arte — holnapig
• Hurrengora arte — a következő alkalomig
• Ondo ibili / Ondo segi — minden jót (szó szerint: “járj jól”)

“Köszönöm” és “szívesen”

Két kifejezés, amelyet folyton használni fogsz:

• Eskerrik asko (vagy Mila esker) — köszönöm szépen
• Ez horregatik — szívesen

Kulturális megjegyzés: Euskal Herriában sokan természetes módon váltogatják a spanyolt és a baszkot. Ha a beszélgetést Kaixo vagy Egun on köszönéssel kezded, kedvesen jelzed, hogy ismered a nyelvet.