دوز للمحتوى
هاد النسخة بالدارجة باقا فالبيتا وتدارت بلا مراجع اللي الدارجة لغتو الأم. إلا كتهضر الدارجة، التصحيحات ديالك مرحبا بيها بزاف.بلّغ فـFeedback

A1 · الوحدة 1

الضمائر الشخصية

~12 min

فالباسكية الموحدة (euskara batua) كاينين سبعة ديال الضمائر الشخصية:

الضميرشكونالفعل “izan” (NOR)
niأناnaiz
hiنتا (غير رسمي/قريب)haiz
zuنتا (العادي)zara
hura / beraهو، هيda
guحناgara
zuekنتوماzarete
haiekهوماdira

ما كاينش فرق بين المذكر والمؤنث: hura كتصلاح لهو وهي؛ haiek لهوما كاملين. Bera شكل آخر ديال hura كيتستعمل بزاف فالهضرة اليومية.

Hi ولا zu (مهم)

فالباسكية كاينين جوج أشكال ديال “نتا”:

  • zu → نتا العادي. هادا اللي كيتستعمل فالقسم، مع الناس اللي ما كتعرفهمش، مع زملاء الخدمة، ومع الجميع فأي سياق عادي. فـA1 ديما استعمل zu.
  • hi → نتا ديال القرب (hitano). غير بين الصحاب القراب، العائلة، ولا فشي قرى كطريقة عادية. عندو التصريف ديالو (haiz، duk/dun على حساب واش اللي كتهضر معاه ذكر ولا أنثى). ما غاديش نخدمو بيه فـA1.

إلا شكّيتي، استعمل zu — ديما كيمشي.

النفي

باش تنفي، كتحط ez قبل الفعل:

  • Ni ez naiz Egoitz. — أنا ماشي Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — هادا ماشي الزنقة ديالي.
  • Gu ez gara ikasleak. — حنا ماشي طلبة.

النموذج الكامل

  • Ni ikaslea naiz. — أنا طالب.
  • Zu irakaslea zara. — نتا أستاذ/نتي أستاذة.
  • Hura medikua da. — هو/هي طبيب.
  • Gu lagunak gara. — حنا صحاب.
  • Zuek anaiak zarete. — نتوما خوت.
  • Haiek umeak dira. — هوما دراري صغار.

التمارين

جمع كل كلمة مع الترجمة ديالها.

Gu lagunak (حنا).

شنو هو الشكل ديال الفعل "izan" (يكون) مع "نتوما"؟

كيفاش تقول "أنا ماشي طالب"؟