Към съдържанието
Този превод е в бета версия: може да има непреведени изречения или печатни грешки.Съобщи в „Обратна връзка“

A1 · Раздел 1

Лични местоимения

~12 min

В стандартния баски (euskara batua) има седем лични местоимения:

МестоимениеКойГлаголът “izan” (NOR)
niазnaiz
hiти (неофициално/близко)haiz
zuти (стандартно)zara
hura / beraтой, тяda
guниеgara
zuekвиеzarete
haiekтеdira

Няма разлика по род: hura се използва и за “той”, и за “тя”; haiek — за мъже и за жени. Bera е много честа разговорна разновидност на hura.

Hi или zu (важно)

В баския има две форми за “ти”:

  • zu → стандартното “ти”. Използва се в клас, с непознати, с колеги, с всички в неутрален стил. На ниво A1 използвай винаги zu.
  • hi → интимното “ти” (hitano). Само между близки приятели, в семейството или в някои села като обичайно обръщение. Има собствено спрежение (haiz, duk/dun с белег за рода на слушащия). Не го учим на ниво A1.

Ако се колебаеш, използвай zu — винаги е правилно.

Отрицание

За да отречеш, поставяш ez пред глагола:

  • Ni ez naiz Egoitz. — Аз не съм Егойц.
  • Hau ez da nire kalea. — Това не е моята улица.
  • Gu ez gara ikasleak. — Ние не сме студенти.

Целият модел

  • Ni ikaslea naiz. — Аз съм студент.
  • Zu irakaslea zara. — Ти си учител/ка.
  • Hura medikua da. — Той/тя е лекар.
  • Gu lagunak gara. — Ние сме приятели.
  • Zuek anaiak zarete. — Вие сте братя.
  • Haiek umeak dira. — Те са деца.

Упражнения

Свържи всяка дума с превода ѝ.

Gu lagunak (сме).

Коя е формата на "съм" за "вие"?

Как казваш "Аз не съм студент"?