Jantziak eta etxebizitza — الملابس والسكن (مفردات موسعة)
في المستوى A1، تعلمت المفردات الأساسية عن الملابس والمنزل. في المستوى A2، ستوسع معرفتك لتشمل جوانب أكثر تحديدًا: المقاسات، غرفة القياس، الإكسسوارات، والسكن كمساحة اجتماعية (الإيجار، المالك، الحي، الحديقة).
الملابس: مفردات A2
| الفئة | العربية | الباسكية |
|---|---|---|
| قمصان | قميص | alkandora |
| قميص قطني (تي شيرت) | kamiseta | |
| قميص بولو | poloa | |
| سراويل | سروال | galtzak / prakak |
| جينز | bakeroak | |
| لباس ضيّق (ليغنز) | galtza estuak | |
| تنانير وفساتين | تنورة | gona |
| فستان | soineko | |
| معاطف | كنزة | jertsea |
| بدلة رياضية | txandala | |
| سترة | jaka | |
| معطف | beroki(a) | |
| معطف واقٍ من المطر | euri-jantzia | |
| أحذية | حذاء | zapatak |
| جزمة | botak | |
| حذاء رياضي | zapatilak | |
| صنادل | sandaliak | |
| إكسسوارات | حزام | gerrikoa |
| ربطة عنق | gorbata | |
| وشاح | bufanda / lepokoa | |
| قفّازات | eskularruak | |
| جوارب | galtzerdiak | |
| قبعة | txapela (قبعة البيريه التقليدية) / kapela |
في متجر الملابس
| العربية | الباسكية |
|---|---|
| هل لديك مقاس أكبر؟ | Neurri handiagorik baduzu? |
| مقاس أصغر، من فضلك | Neurri txikiago bat, mesedez |
| هل يمكنني تجربته؟ | Proba dezaket? |
| غرفة القياس | Aldagela |
| كم سعره؟ | Zenbat balio du? |
| إنه في التخفيضات | Beherapenetan dago |
| سآخذه | Hartu egingo dut |
| لا يناسبني | Ez zait ondo geratzen |
| إنه ضيق علي | Estu geratzen zait |
| إنه واسع علي | Lasai geratzen zait |
المقاسات
| المقاس | الباسكية |
|---|---|
| صغير | txikia (S) |
| متوسط | ertaina (M) |
| كبير | handia (L) |
| مقاس 38، 40، 42 | 38, 40, 42 neurriak |
السكن: مفردات A2
| العربية | الباسكية |
|---|---|
| سكن | etxebizitza |
| شقة | pisua |
| منزل مستقل | familia bakarreko etxea |
| مزرعة ريفية | baserria |
| البلدة القديمة / حي | alde zaharra / auzoa |
| عقار / مبنى | eraikina |
أجزاء جديدة
| العربية | الباسكية |
|---|---|
| شرفة (تراس) | terraza |
| شرفة (بلكون) | balkoia |
| حديقة | lorategia |
| مرآب | garajea |
| غرفة تخزين | trastelekua |
| مصعد | igogailua |
| مدخل المبنى | atari |
الإيجار / الشراء
| العربية | الباسكية |
|---|---|
| للإيجار | Alokairuan dago |
| للبيع | Salgai dago |
| أريد أن أستأجر | Alokatu nahi dut |
| أريد أن أشتري | Erosi nahi dut |
| المالك | Jabea |
| المستأجر | Maizterra |
| عقد | Kontratua |
| تأمين / عربون | Fidantza |
| الإيجار / الدفعة الشهرية | Hileko alokairua |
| رسوم الصيانة المشتركة | Komunitatea |
| الجيران | Bizilagunak |
وصف المسكن
| السمة | الباسكية |
|---|---|
| مُشمس | Eguzkitsua |
| مضيء | Argitsua |
| واسع | Zabala |
| صغير | Txikia |
| قديم | Zaharra |
| مُجدّد / مُرمّم | Berriztatua / Berritua |
| متصل جيدًا بالمواصلات | Ondo komunikatua |
| هادئ | Lasaia |
| صاخب | Zaratatsua |
| يقع في وسط المدينة | Erdialdean dago |
نص قصير: إعلان شقة
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
حوار قصير في المتجر
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
ملاحظة ثقافية: في العديد من قرى الباسك، لا تزال التجارة المحلية قوية. عادة ما تكون العلاقة بين Dendari (البائع) و bezeroa (الزبون) قريبة: الأسئلة مباشرة، وهناك شكليات أقل، ويمكن التفاوض على الأسعار في المتاجر الصغيرة. تعلم أيضًا أن تقول eskerrik asko و agur عند المغادرة — دائمًا.
تمارين
"Etxebizitza alokairuan dago" تعني...
ماذا تعني "neurri txikiagoa daukat"؟
أحتاج مقاسًا أكبر = handiagoa behar dut.