Jantziak eta etxebizitza — ruházat és lakás bővebben

Az A1-ben a ruházat és a lakás alapszókincsét láttad. Az A2 szinten konkrétabb területekre bővítesz: méretek, próbafülke, kiegészítők, és a lakás mint társas tér (bérlet, tulajdonos, környék, kert).

Ruházat: A2-es szókincs

Kategória	Magyar	Euskera
Ingek	ing	alkandora
	póló	kamiseta
	galléros póló	poloa
Nadrágok	nadrág	galtzak / prakak
	farmer	bakeroak
	leggings	galtza estuak
Szoknyák és ruhák	szoknya	gona
	ruha	soineko
Felsőruhák	pulóver	jertsea
	melegítő	txandala
	dzseki	jaka
	kabát	beroki(a)
	esőkabát	euri-jantzia
Lábbelik	cipő	zapatak
	csizma	botak
	sportcipő	zapatilak
	szandál	sandaliak
Kiegészítők	öv	gerrikoa
	nyakkendő	gorbata
	sál	bufanda / lepokoa
	kesztyű	eskularruak
	zokni	galtzerdiak
	sapka	txapela (jellegzetes baszksapka) / kapela

A ruhaboltban

Magyar	Euskera
Van egy mérettel nagyobb?	Neurri handiagorik* baduzu?*
Egy mérettel kisebbet kérek	Neurri txikiago bat, mesedez
Felpróbálhatom?	Proba dezaket?
A próbafülke	Aldagela
Mennyibe kerül?	Zenbat balio du?
Le van árazva	Beherapenetan dago
Megveszem	Hartu egingo dut
Nem áll jól rajtam	Ez zait ondo geratzen
Szűk rám	Estu geratzen zait
Bő rám	Lasai geratzen zait

Méretek

Méret	Euskera
Kicsi	txikia (S)
Közepes	ertaina (M)
Nagy	handia (L)
38-as, 40-es, 42-es méret	38, 40, 42 neurriak

Lakás: A2-es szókincs

Magyar	Euskera
Lakás, lakóingatlan	etxebizitza
Lakás (társasházban)	pisua
Családi ház	familia bakarreko etxea
Baszk tanya	baserria
Óváros / negyed	alde zaharra / auzoa
Épület	eraikina

Új részek

Magyar	Euskera
Terasz	terraza
Erkély	balkoia
Kert	lorategia
Garázs	garajea
Lomtár	trastelekua
Lift	igogailua
Kapualj	atari

Bérelni / venni

Magyar	Euskera
Kiadó	Alokairuan dago
Eladó	Salgai dago
Bérelni szeretnék	Alokatu nahi dut
Venni szeretnék	Erosi nahi dut
Tulajdonos	Jabea
Bérlő	Maizterra
Szerződés	Kontratua
Kaució	Fidantza
Havi bérleti díj	Hileko alokairua
Lakóközösség	Komunitatea
Szomszédok	Bizilagunak

Egy lakás leírása

Jellemző	Euskera
Napos	Eguzkitsua
Világos	Argitsua
Tágas	Zabala
Kicsi	Txikia
Régi	Zaharra
Felújított	Berriztatua / Berritua
Jó közlekedésű	Ondo komunikatua
Csendes	Lasaia
Zajos	Zaratatsua
Központi	Erdialdean dago

Mini-szöveg: lakáshirdetés

Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.

Mini-párbeszéd a boltban

— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.

— Zein neurri daukazu?

— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.

— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.

(Probatu ondoren)

— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?

— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.

— Bikain. Hartuko ditut.

Kulturális megjegyzés: sok baszk faluban még mindig erős a helyi kiskereskedelem. A Dendari (eladó) és a bezeroa (vásárló) általában közvetlen viszonyban van: a kérdések egyenesek, kevesebb a formalitás, és a kis boltokban alkudni is lehet. Tanuld meg azt is mondani, hogy eskerrik asko és agur, amikor kilépsz — mindig.