Моят ден (разкажи за дневния си режим)

Този урок обединява всичко от раздела: часа, частите на деня, глаголите за ежедневието и честотата. Целта е да можеш да разкажеш целия си ден на баски от начало до край.

Ключовият въпрос: “Zer ordutan…?”

Въпрос	Български
Zer ordutan esnatzen zara?	В колко часа се събуждаш?
Zer ordutan jaikitzen zara?	В колко часа ставаш?
Zer ordutan gosaltzen duzu?	В колко часа закусваш?
Zer ordutan bazkaltzen duzu?	В колко часа обядваш?
Zer ordutan ateratzen zara etxetik?	В колко часа излизаш от вкъщи?
Zer ordutan afaltzen duzu?	В колко часа вечеряш?
Zer ordutan oheratzen zara?	В колко часа си лягаш?

Внимавай за смяната на спомагателния глагол: esnatzen zara (NOR), но gosaltzen duzu (NOR-NORK). Започни да забелязваш двойката глагол + спомагателен глагол.

”В X часа” — как се казва

За да отговориш “в (часа)”, вземи часа в множествено число и смени -ak с -etan (с вмъкнато -e-, освен при тези, които вече завършват на гласна):

Час	”В…“
zazpiak (седем часа)	zazpietan
zortziak	zortzietan
hamarrak	hamarretan
hamabiak	hamabietan
ordu bata (един часа)	ordu batean (единствено число, запазва формата си)
ordu biak	ordu bietan
bost eta erdiak	bost eta erdietan (в пет и половина)
zortziak laurden gutxi	zortziak laurden gutxitan (в осем без четвърт)

Цял ден — модел

Прочети този примерен текст и забележи как се свързват всички части:

Ni goizeko zazpietan esnatzen naiz. Poliki-poliki altxatzen naiz eta komunera joaten naiz. Dutxa bat hartzen dut, arropa janzten dut eta sukaldera joaten naiz. Sukaldean gosaria prestatzen dut eta lasai-lasai gosaltzen dut. Ondoren, etxetik ateratzen naiz eta lanera joaten naiz. Eguerdiko ordu bietan bazkaltzen dut. Arratsaldean batzuetan zinemara joaten naiz, beste batzuetan lagunekin egoten naiz. Gauean, etxean afaltzen dut, telebista ikusten dut eta hamaiketan oheratzen naiz.

Приблизителен превод:

Събуждам се в седем сутринта. Ставам бавно и отивам в банята. Вземам душ, обличам се и отивам в кухнята. В кухнята приготвям закуската и закусвам спокойно. После излизам от вкъщи и отивам на работа. В два часа на обяд обядвам. Следобед понякога ходя на кино, друг път съм с приятели. Вечерта вечерям вкъщи, гледам телевизия и си лягам в единайсет.

Направи своя

Следвай този шаблон със собствената си реална информация. Това е най-добрият начин да затвърдиш наученото:

1. В колко часа се събуждаш: Goizeko ___etan esnatzen naiz.
2. Какво правиш, като станеш: … dutxatzen naiz / gosaltzen dut / …
3. Как стигаш до работа или училище: … oinez / autoz / autobusez joaten naiz.
4. Какво правиш следобед: Arratsaldean …
5. В колко часа вечеряш и си лягаш: Gaueko ___etan afaltzen dut eta ___etan oheratzen naiz.

Полезни свързващи думи

• Lehenengo — първо
• Gero / Ondoren — после, след това
• Eta gero — и после
• Azkenik — накрая
• Egunero — всеки ден
• Batzuetan / Beste batzuetan — понякога / друг път
• Beti — винаги
• Inoiz ez — никога

Културна бележка: в Euskal Herria много хора обядват (bazkaldu) между 14:00 и 15:00 и вечерят (afaldu) доста късно, около 21:00-22:00. Hamaiketakoa — закуската в единайсет сутринта, обикновено пинчо или сандвич — е цяла институция. Ако в една компания в 11 ч. някой каже hamaiketakoa egitera goaz, вече знаеш какво следва.