Глаголът egon и временните състояния

Там, където в българския използваме един глагол (“съм”), в баския има два. Вече познаваш izan (за качества). Сега идва ред на egon, който съответства на “съм”, когато говорим за временни състояния: как е някой днес, точно сега, в този момент.

Спрежението на egon

Местоимение	Egon	Български
ni	nago	съм
hi	hago	си (неофициално, не го използваме на A1)
zu	zaude	си
hura	dago	е
gu	gaude	сме
zuek	zaudete	сте
haiek	daude	са

Обърни внимание, че вече си виждал някои от тези форми: на zer moduz? естественият отговор е ondo nago (“добре съм”). Окончанията приличат на тези на izan (-zu / -zue / -de), но коренът е различен (nag-, daud-).

Типични състояния: без крайно -a

Големият капан: когато прилагателното е с egon, то НЕ получава крайното -a. Сравни:

• Izan (трайно качество): Аз съм весела (такава съм) → Ni alaia naiz. (с -a)
• Egon (временно състояние): Днес съм доволна → Ni pozik nago. (без -a)

Състояние	Български
pozik	доволен, доволна
triste	тъжен
nekatuta	уморен/а
haserre	ядосан/а
lasai	спокоен (в този момент)
urduri	нервен (точно сега)
gaixorik	болен
ondo	добре
gaizki	зле

Някои от тях завършват на -ik (pozik, gaixorik) или на -ta (nekatuta, ezkonduta); други са наречия (ondo, gaizki); трети са просто неизменяеми думи (haserre, triste). Никоя не получава типичното за прилагателните с izan -a.

Типични изречения

• Ni pozik nago. — Доволна съм.
• Maialen triste dago. — Маялен е тъжна.
• Zu nekatuta zaude? — Уморен ли си?
• Gu haserre gaude. — Ядосани сме.
• Haiek gaixorik daude. — Те са болни.

Как да попиташ за състоянието

• Nola zaude? — Как си?
• Zer moduz? — Как я караш? (най-разговорното)
• Ondo, eskerrik asko. Eta zu? — Добре, благодаря. А ти?
• Nekatuta nago. — Уморен съм.
• Pixka bat gaixorik nago. — Малко съм болен.

Egon показва и място

Освен за състояния, egon се използва, за да кажем къде се намира някой или нещо:

• Etxean nago. — Вкъщи съм.
• Maialen lanean dago. — Маялен е на работа.
• Liburuak mahaian daude. — Книгите са на масата.

Това любопитно се припокрива с izan: Ni ikaslea naiz (“студент съм” = занимание, качество), но Ni ikastetxean nago (“в училището съм” = място). В следващия урок ще ги сравним.