Nolakoa da? Прилагателни с izan

Когато искаш да опишеш какъв е човек или предмет трайно (външно, по принцип), на баски използваме въпроса Nolakoa da? (“какъв е?”) и отговаряме с глагола izan + прилагателно с крайно -a.

Въпросът

Euskera	Български
Nolakoa zara?	Какъв/каква си? (към “ти”)
Nolakoa da?	Какъв/каква е? (за “той/тя”)
Nolakoak dira?	Какви са? (за “те”)

Nolakoa = какъв? (в смисъл на качество). Не го бъркай с nola (“как” за състояние: nola dago? = как е?). Разликата с egon ще видиш в урок 4.

Структурата: подлог + прилагателно + izan

Схемата е много правилна. Прилагателното винаги получава -a на члена:

• Ni altua naiz. — Аз съм висок/висока.
• Zu txikia zara. — Ти си малък/малка.
• Hura polita da. — Той/тя е хубав/хубава.
• Gu gazteak gara. — Ние сме млади. (множествено число: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Те са дебели.

В баския няма граматически род. Altua означава и “висок”, и “висока”.

Основни прилагателни за външния вид

Euskera	Български	Противоположно
altua	висок/а	baxua (нисък/ниска)
handia	голям/а	txikia (малък/малка)
lodia	дебел/а	argala (слаб/а)
gaztea	млад/а	zaharra / heldua (възрастен)
polita	хубав/а, красив/а	itsusia (грозен/грозна)
ederra	прекрасен/прекрасна	—
dotorea	елегантен/елегантна	—

Примери

• Nire ama altua eta argala da. — Майка ми е висока и слаба.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Братът на Микел е млад, а аз съм по-възрастен.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Тази къща е голяма; моята къща е малка.

Отрицание и степен

• Ni ez naiz altua. — Не съм висока.
• Hura oso polita da. — Тя/той е много хубава/хубав. (oso = много)
• Ez naiz oso lodia. — Не съм много дебела.

За да смекчиш, използвай oso (много) или nahiko (доста): nahiko altua naiz (“доста висока съм”). За отрицание поставяш ez пред глагола, както вече видя при izan.