Az egon ige és az átmeneti állapotok

Ahol a magyar egyetlen igét használ (lenni), ott a baszkban kettő van. Az izan igét már ismered (tulajdonságokra). Most jön az egon, amely akkor felel meg a “lenni” igének, amikor átmeneti állapotokról beszélünk: hogy van valaki ma, éppen most, ebben a pillanatban.

Az egon ragozása

Névmás	Egon	Magyar
ni	nago	vagyok
hi	hago	vagy (bizalmas, az A1 szinten nem használjuk)
zu	zaude	vagy
hura	dago	van
gu	gaude	vagyunk
zuek	zaudete	vagytok
haiek	daude	vannak

Figyeld meg, hogy néhány alakkal már találkoztál: a zer moduz? kérdésre a természetes válasz az ondo nago (“jól vagyok”). A végződések hasonlítanak az izan végződéseire (-zu / -zue / -de), de a tő más (nag-, daud-).

Tipikus állapotok: végső -a nélkül

A nagy csapda: ha egy melléknév az egon igével áll, NEM kapja meg a végső -a hangot. Hasonlítsd össze:

• Izan (tartós tulajdonság): Én vidám vagyok (ilyen vagyok) → Ni alaia naiz. (-a végződéssel)
• Egon (átmeneti állapot): Ma boldog vagyok → Ni pozik nago. (-a nélkül)

Állapot	Magyar
pozik	boldog, elégedett
triste	szomorú
nekatuta	fáradt
haserre	mérges
lasai	nyugodt (ebben a pillanatban)
urduri	ideges (éppen most)
gaixorik	beteg
ondo	jól
gaizki	rosszul

Némelyikük -ik (pozik, gaixorik) vagy -ta (nekatuta, ezkonduta) végű; mások határozószók (ondo, gaizki); megint mások egyszerűen változatlan alakú szavak (haserre, triste). Egyik sem kapja meg az izan melléknevekre jellemző -a végződést.

Tipikus mondatok

• Ni pozik nago. — Boldog vagyok.
• Maialen triste dago. — Maialen szomorú.
• Zu nekatuta zaude? — Fáradt vagy?
• Gu haserre gaude. — Mérgesek vagyunk.
• Haiek gaixorik daude. — Ők betegek.

Rákérdezni az állapotra

• Nola zaude? — Hogy vagy?
• Zer moduz? — Hogy s mint? (a legközvetlenebb)
• Ondo, eskerrik asko. Eta zu? — Jól, köszönöm. És te?
• Nekatuta nago. — Fáradt vagyok.
• Pixka bat gaixorik nago. — Kicsit beteg vagyok.

Az egon helyet is jelöl

Az állapotok mellett az egon igével azt is megmondjuk, hol van valaki vagy valami:

• Etxean nago. — Otthon vagyok.
• Maialen lanean dago. — Maialen a munkahelyén van.
• Liburuak mahaian daude. — A könyvek az asztalon vannak.

Ez érdekes módon fedi az izan használatát: Ni ikaslea naiz (“diák vagyok” = foglalkozás, tulajdonság), de Ni ikastetxean nago (“az iskolában vagyok” = hely). A következő leckében szembeállítva is megnézzük.