Какъв е отвътре (izaera)

След като си описал как изглежда някой, естествено е да разкажеш какъв е отвътре: характера му, начина му на поведение. На баски тези прилагателни също се образуват с izan + прилагателно + -a, както тези за външния вид.

Основен речник за характер

Прилагателните почти винаги вървят по двойки противоположности:

Euskera	Български	Противоположно
alaia	весел	triste (тъжен — но внимавай, това е състояние)
jatorra	свестен, симпатичен	—
atsegina	мил, приятен	—
ona	добър	txarra (лош)
isila	мълчалив	berritsua (бъбрив)
lasaia	спокоен	urduria (нервен)
langilea	трудолюбив	alferra (мързелив)
ausarta	смел	beldurtia (страхлив)
zintzoa	порядъчен, честен	bihurria (палав, непослушен)
serioa	сериозен	—
lotsatia	срамежлив	—
bikaina	отличен, страхотен	—

Много от тези прилагателни идват от съществително + наставка. Например langile идва от lan (“работа”); beldurti идва от beldur (“страх”). На ниво A1 не е нужно да учиш вътрешната логика, но ще ти помогне да запомняш.

Структура: като при външния вид

• Maialen oso alaia da. — Маялен е много весела.
• Egoitz isila eta serioa da. — Егойц е мълчалив и сериозен.
• Gu langileak gara. — Ние сме трудолюбиви.
• Haiek bihurriak dira. — Те са палави.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Аз не съм много срамежлива.

Няколко прилагателни подред

Много естествен начин да представиш някого е да изброиш 3-4 черти подред. Баският поставя съюза eta (“и”) само пред последната:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

Сестра ми е весела, симпатична и трудолюбива.

”Oso” и “nahiko” за нюанси

• oso alaia → много весел
• nahiko isila → доста мълчалива
• ez oso urduria → не много нервна
• ez zara batere alferra → изобщо не си мързелива (batere засилва отрицанието)

Цял пример

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

Майка ми е много симпатична и мила. Спокойна е, а баща ми е нервен. Брат ми е доста палав, но аз съм порядъчна!