Nolakoa da? Melléknevek az izan igével

Ha azt akarod leírni, milyen egy ember vagy egy dolog tartósan (külsőre, általában), baszkul a Nolakoa da? (“milyen?”) kérdést használjuk, és az izan igével + egy -a végű melléknévvel válaszolunk.

A kérdés

Euskera	Magyar
Nolakoa zara?	Milyen vagy? (“te”)
Nolakoa da?	Milyen? (“ő”)
Nolakoak dira?	Milyenek? (“ők”)

Nolakoa = milyen? (tulajdonság értelemben). Ne keverd össze a nola szóval (“hogyan”, állapotra: nola dago? = hogy van?). Az egon igével való különbséget a 4. leckében látod majd.

A szerkezet: alany + melléknév + izan

A séma nagyon szabályos. A melléknév mindig megkapja a névelő -a végződését:

• Ni altua naiz. — Magas vagyok.
• Zu txikia zara. — Kicsi vagy.
• Hura polita da. — Ő csinos.
• Gu gazteak gara. — Fiatalok vagyunk. (többes szám: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Ők kövérek.

A baszkban nincs nyelvtani nem. Az Altua szó ugyanúgy vonatkozhat férfira és nőre.

Alapvető melléknevek az általános külsőre

Euskera	Magyar	Ellentéte
altua	magas	baxua (alacsony)
handia	nagy	txikia (kicsi)
lodia	kövér	argala (sovány)
gaztea	fiatal	zaharra / heldua (idős)
polita	szép, csinos	itsusia (csúnya)
ederra	gyönyörű	—
dotorea	elegáns	—

Példák

• Nire ama altua eta argala da. — Az anyám magas és sovány.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Mikel fiútestvére fiatal, de én idősebb vagyok.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Ez a ház nagy; az én házam kicsi.

Tagadás és fokozás

• Ni ez naiz altua. — Nem vagyok magas.
• Hura oso polita da. — Ő nagyon csinos. (oso = nagyon)
• Ez naiz oso lodia. — Nem vagyok nagyon kövér.

Árnyalásra használd az oso (nagyon) vagy a nahiko (elég, meglehetősen) szót: nahiko altua naiz (“elég magas vagyok”). Tagadáshoz az ige elé teszed az ez szót, ahogy az izan igénél már láttad.