Към съдържанието
Този превод е в бета версия: може да има непреведени изречения или печатни грешки.Съобщи в „Обратна връзка“

A1 · Раздел 2

Разширено семейство

~10 min

Освен родители, братя и сестри и деца, семейството включва чичовци и лели, братовчеди, племенници и роднините по сватовство. Ето най-използваните думи.

Чичовци, лели и братовчеди

EuskeraБългарски
osabaчичо/вуйчо
izebaлеля
lehengusuбратовчед
lehengusinaбратовчедка
ilobaплеменник/племенница (в някои диалекти и “внук/внучка” — контекстът решава)

Роднини по сватовство

EuskeraБългарски
aitaginarrebaсвекър/тъст
amaginarrebaсвекърва/тъща
koinatuзет / девер / шурей
koinataснаха / зълва / балдъза
errainснаха (съпруга на сина)
suhiзет (съпруг на дъщерята)

Модели на употреба

  • Nire osaba Bilbon bizi da. — Чичо ми живее в Билбао.
  • Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — Братовчедка му/ѝ е на дванадесет години.
  • Zure koinata euskalduna da? — Снаха ти баскоговоряща ли е?

Думите за роднините по сватовство често се образуват чрез съчетаване на съществуващи думи (aita- + ginarreba). Не е нужно да запомняш вътрешната логика; с употребата се затвърждават.

Упражнения

Свържи всяка дума с превода ѝ.

"Lehengusu" означава...

Карта 1 от 9

(докосни, за да видиш превода)