Kaixo, agur и други поздрави

На баски поздравите се променят според частта от деня. Универсалната и най-често срещана формула е Kaixo, която се използва по всяко време и почти с всеки — точно като “здравей” на български. Hepa и Aupa са още по-неофициални варианти, особено сред младите и между приятели.

Поздрави според частта от деня

Кога	Euskera	Български
Сутрин, до обяд	Egun on	Добро утро
По обяд	Eguerdi on	Добър обед
Следобед, след обяда	Arratsalde on	Добър ден (следобед)
Вечер и вечерно сбогуване	Gabon	Добър вечер / Лека нощ
По всяко време	Kaixo / Hepa / Aupa	Здравей

On означава “добър” и се среща в много поздрави: egun on буквално е “ден добър”.

Отново заедно

Когато видиш човек, когото отдавна не си срещал, естественият поздрав е Aspaldiko! (“отдавна не сме се виждали!”).

Сбогуване

Най-универсалното сбогуване е Agur, еквивалент на “довиждане”. Често се използват и:

• Gero arte — до скоро
• Bihar arte — до утре
• Hurrengora arte — до следващия път
• Ondo ibili / Ondo segi — всичко хубаво (буквално: “върви добре”)

“Благодаря” и “няма защо”

Два израза, които ще използваш постоянно:

• Eskerrik asko (или Mila esker) — много благодаря
• Ez horregatik — няма защо

Културна бележка: в Euskal Herria много хора съвсем естествено редуват испанския и баския. Ако започнеш разговора с Kaixo или Egun on, любезно показваш, че познаваш езика.