NOR-NORI-NORK فالحاضر — كنعطيه ليه، كنقولهولك

الـ NOR-NORI-NORK هو الفعل ديال تلاتة ديال العناصر: شي حد (NORK) كيدير شي حاجة (NOR) لشي حد (NORI). فالدارجة كيقابل الجمل اللي فيها جوج ضمائر — كنعطيهولك، قلتهولو، ورّاهولي.

هو أصعب فعل فالباسكية، ولكن فـ A2 كيكفيك تتقن الأنماط اللي كتستعمل بزاف.

القاعدة

partizipioa + d-i-NORI-NORK

الفعل المساعد فيه تلاتة ديال العلامات:

d- فالبداية (الحاضر).
-i- فالوسط (هي “الجذر” ديال NOR-NORI-NORK).
-NORI- فالوسط (لمن).
-NORK فالخر (شكون اللي كيدير).

الأشكال المفيدة بزاف لـ A2

جدول مع NOR مفرد (“ـه”). السطور = لمن (NORI)، الأعمدة = شكون كيدير (NORK):

NORI ↓ / NORK →	nik (أنا)	zuk (نتا)	hark (هو)	guk (حنا)	zuek (نتوما)	haiek (هوما)
niri (ليا)	—	didazu	dit	—	didazue	didate
zuri (ليك)	dizut	—	dizu	dizugu	—	dizute
hari (ليه/ليها)	diot	diozu	dio	diogu	diozue	diote
guri (لينا)	—	diguzu	digu	—	diguzue	digute
zuei (ليكم)	dizuet	—	dizue	dizuegu	—	dizuete
haiei (ليهم)	diet	diezu	die	diegu	diezue	diete

ما تحفظش الجدول كامل مرة وحدة. فـ A2 ركّز الأول على ربعة ديال الخانات: dizut, diot, dit, dio. بهاد الربعة واللي كيتفرعو منهم (digu, dizu, didate, diote) غادي تهضر 80% من الوقت.

طريقة باش تفكر: التلاتة ديال الحروف

قرا الأشكال بهاد الترتيب الداخلي:

d + i + (NORI) + (NORK)

الشكل	القراءة	المعنى
d-i-zu-t	”الحاضر + [i] + ليك + أنا”	أنا ـهولك
d-i-o-t	”الحاضر + [i] + ليه + أنا”	أنا ـهولو
d-i-t	”الحاضر + [i] + ليا + (هو)“	هو ـهولي
d-i-o	”الحاضر + [i] + ليه + (هو)“	هو ـهولو
d-i-gu-te	”الحاضر + [i] + لينا + هوما”	هوما ـهولنا

العلامات ديال NORI هوما -da- (ليا)، -zu- (ليك)، -o- (ليه)، -gu- (لينا)، -zue- (ليكم)، -e- (ليهم).

المطابقة مع المفعول (NOR)

إلا كان المفعول جمع (“ـهم”)، الشكل كيتبدل. فـ A2 مزيان تعرف الزوج:

مفعول مفرد	مفعول جمع	الدارجة
dizut	dizkizut	ـهولك / ـهملك
diot	dizkiot	ـهولو / ـهملو
dit	dizkit	ـهولي / ـهملي
digute	dizkigute	ـهولنا / ـهملنا

Eman dizkizut bi liburuak. — عطيتك جوج كتوبا.

وطبعا، الـ NORK فيه -k

الفاعل ديال NOR-NORI-NORK إرغاتيف (بحال فـ NOR-NORK):

Landerek Ainarari opari bat eman dio. — Lander عطا هدية لـ Ainara.

Aitonak semeari istorioa kontatu dio. — الجد حكى قصة للولد.

أفعال معروفة ديال NOR-NORI-NORK

الفعل	المعنى	مثال
eman	عطا	Liburua eman dit.
esan	قال	Egia esan didazu.
erakutsi	ورّى	Argazkia erakutsi diot.
oparitu	هادى	Loreak oparitu dizkiote.
erosi	شرا (لشي حد)	Janaria erosi diot amari.
kontatu	حكى	Ipuina kontatu digute.
bidali	صيفط	Mezua bidali dizut.
idatzi	كتب (لـ)	Eskutitz bat idatzi diot.
eskaini	عرض	Lana eskaini diote.
gomendatu	نصح بـ	Liburua gomendatu didazu.

الفرق: تعطي لـ شي حد ولا تعطي شي حاجة

قارن التلاتة ديال الأنواع ديال “عطا”:

النوع	البنية	مثال
NOR (بلا مفعول): ما كيصلحش مع eman	—	—
NOR-NORK (متعدي بسيط)	Opari bat eman dut.	عطيت هدية.
NOR-NORI-NORK (مع اللي كتعطيه)	Opari bat eman diot Ainarari.	عطيت هدية لـ Ainara.

اللي كتعطيه كياخد الحالة NORI (-ari/-ei). شفتيها فـ A1؛ هنا هي الجزء الداخلي ديال الفعل.

حوار صغير

— Eskerrik asko, Olatz. Ohar polita idatzi didazu.

— Tira, ezer ez. Esan dizut beti laguntzeko prest nagoela.

— Anbotori ere erakutsi diozu?

— Ez, oraindik ez diot esan. Bihar kontatuko diot.

غلطات كتكرر

ما تخلطش dut مع diot. Dut = NOR-NORK (“ـه”). Diot = NOR-NORI-NORK (“ـهولو”). إلا كان فالجملة شي حد كتعطيه (لشي حد)، غالبا NOR-NORI-NORK.
اللي كتعطيه فيه -ri/-ei: Anbotori esan diot (لـ Anboto)، ماشي Anbotok (هادي غادي تكون الفاعل).
الفاعل باقي فيه -k: Anbotok Garaziri liburua eman dio.

ملاحظة تعليمية: الجدول ديال NOR-NORI-NORK معروف بلي عامر بزاف. الطريقة فـ A2 هي تحفظ الأول ربعة ولا خمسة ديال الخانات اللي كتستعمل بزاف وتعرف الباقي فالقراءة. غادي تزيدهم شوية بشوية فالهضرة.