Ahalera و ezin — نقدر وما نقدرش

باش تقول “نقدر / يقدر / نقدرو” بالباسكية عندك جوج ديال الطرق، وحدة رسمية (ahalera بفعل مساعد خاص) ووحدة عامية (ahal بالفعل المساعد العادي). ف A2 مزيان تعرف تفهم بجوج.

و لـ”ما نقدرش” كاينة كلمة خاصة: ezin.

الطريقة 1: الشكل العامي — ahal

هي الساهلة وهي اللي غادي تسمع بزاف:

partizipioa + ahal + auxiliar

الدارجة	الباسكية
واش تقدر تجي؟	Etorri ahal zara?
واش نقدر ندخل؟	Sartu ahal naiz?
واش تقدر تعاوني؟	Lagundu ahal didazu?
واش نقدرو نهضرو معاك؟	Hitz egin ahal dugu* zurekin?*

ف الكتابة ولا ف الكلام الرسمي كتبان ahal izan: etorri ahal izango da، jakin ahal izan dut. ف الهضرة اليومية ahal + الفعل المساعد كيخدم مزيان.

الطريقة 2: ahalera “الحقيقية” — dezaket / naiteke

هي الشكل التركيبي ديال صيغة الإمكان. عندها جوج ديال السلاسل، على حساب واش الفعل متعدي ولا لازم.

الأفعال المتعدية (NOR-NORK): dezaket

الضمير	الشكل	الدارجة
nik	dezaket	أنا نقدر عليه
zuk	dezakezu	نتا تقدر عليه
hark	dezake	هو/هي يقدر عليه
guk	dezakegu	حنا نقدرو عليه
zuek	dezakezue	نتوما تقدرو عليه
haiek	dezakete	هوما يقدرو عليه

partizipioa بلا النهاية + dezaket: egin → egin dezaket، idatzi → idatz dezaket، jan → jan dezaket.

الأفعال اللازمة (NOR): naiteke

الضمير	الشكل	الدارجة
ni	naiteke	أنا نقدر
zu	zaitezke	نتا تقدر
hura	daiteke	هو/هي يقدر
gu	gaitezke	حنا نقدرو
zuek	zaitezkete	نتوما تقدرو
haiek	daitezke	هوما يقدرو

Etor naiteke? — واش نقدر نجي؟

Joan zaitezke? — واش تقدر تمشي؟

Hori egia izan daiteke. — هادشي يقدر يكون صحيح.

القاعدة التركيبية

النوع	البنية	مثال
متعدي	partizipio (بلا النهاية المعتادة) + dezaket إلخ.	Liburua irakur dezakezu (تقدر تقرا الكتاب)
لازم	partizipio + naiteke إلخ.	Etor zaitezke? (واش تقدر تجي؟)

تفصيل ف الكتابة: ف ahalera، الـpartizipio كيبان “مقطوع” ف شي أفعال: jan → jan، egin → egin، irakurri → irakur، ikusi → ikus، etorri → etor. الـ-i اللخرانية كتطيح. هادي علامة رسمية معروفة.

Ezin — ما نقدرش

النفي ديال ahalera عندو كلمتو الخاصة: ezin.

ezin + partizipioa + auxiliar

الدارجة	الباسكية
ما نقدرش نجي	Ezin dut etorri (NOR-NORK) ولا Ezin naiz etorri (NOR)
ما نقدرش نمشي	Ezin naiz joan
ما تقدرش دير هادشي	Ezin duzu hori egin
ما كنتش نقدر ننعس	Ezin nuen lo egin
ما يمكنش يتعرف	Ezin da jakin
ما نقدروش نتسناو	Ezin dugu itxaron

Ezin كتجي من بعد الفاعل ومن بعدها الـpartizipio + الفعل المساعد. كتستعمل بزاف.

ف الماضي: nezakeen / nintekeen / ezin nuen

الشكل	المعنى
nezakeen	أنا كنت نقدر عليه (إمكان ف الماضي)
zezakeen	هو كان يقدر عليه
nintekeen	أنا كنت نقدر (NOR ماضي)
ezin nintzen	ما كنتش نقدر (NOR)
ezin nuen	ما كنتش نقدر (NOR-NORK)

Atzo ezin nintzen joan, gaixorik nengoen. — البارح ما قدرتش نمشي، كنت مريض.

عامية: Egin ahal duzu. — هي الطبيعية ف الهضرة.
تركيبية: Egin dezakezu. — رسمية كتر ولا مكتوبة.
منفية بـezin: Ezin duzu egin. — لـ”ما تقدرش تديرها”.

التلاتة كيتستعملو. ف A2 استعمل الجوج اللولين وفهم كلشي.

Ahal izan ف أزمنة أخرى

الدارجة	الباسكية
قدرت نمشي	Joan ahal izan naiz
غادي نقدر نمشي	Joan ahal izango naiz
ما قدرتش	Ezin izan dut

أمثلة من الحياة اليومية

Lagundu ahal didazu, mesedez? — واش تقدر تعاوني؟
Bihar ezin naiz etorri. — غدا ما نقدرش نجي.
Hau uler dezaket. — هادشي نقدر نفهمو.
Ezin duzu hori egin. — ما تقدرش دير هادشي.
Goazen lasai, denbora dugu eta. — يالاه بشوية، راه عندنا الوقت.
Etxea bihar eros daiteke. — الدار تقدر تتشرا غدا.

حوار صغير

— Anboto, etor zaitezke bihar afaltzera?

— Tira, ezin dut: lan asko daukat eta berandu arte ezin naiz mugitu. Baina hurrengo astean etor naiteke, eta zer ekar dezaket?

— Ekar dezakezu ardo botila bat, hori asko gustatzen zaigu.

ملاحظة بيداغوجية: ف A2 أهم حاجة تتحكم مزيان ف ezin dut/naiz لـ”ما نقدرش” و ahal duzu? باش تسول. الأشكال التركيبية (dezaket, naiteke) غادي تدخلها شوية بشوية مع القراية. وحدة B1 كتعمق فيها.