الأفعال المتعدية فالماضي القريب (jan dut, ikusi dut)

الأفعال المتعدية هوما اللي عندهم مفعول: شي واحد كياكل شي حاجة، كيشوف شي حاجة، كيقرا شي حاجة. فالباسكية هاد الأفعال كتستعمل المساعد ukan (dut, duzu, du…). فالماضي القريب، القاعدة هي:

partizipioa + dut/duzu/du/dugu/duzue/dute

الأفعال المتعدية الأساسية

Partizipioa	أنا (…ت)	الدارجة
jan	jan dut	كليت
edan	edan dut	شربت
ikusi	ikusi dut	شفت
irakurri	irakurri dut	قريت
entzun	entzun dut	سمعت
erosi	erosi dut	شريت
egin	egin dut	درت
hartu	hartu dut	شديت / خديت
ekarri	ekarri dut	جبت
eraman	eraman dut	ديت
ikasi	ikasi dut	تعلمت / قريت
eskatu	eskatu dut	طلبت
ordaindu	ordaindu dut	خلصت
idatzi	idatzi dut	كتبت
prestatu	prestatu dut	وجدت
garbitu	garbitu dut	نقيت
gosaldu	gosaldu dut	فطرت
bazkaldu	bazkaldu dut	تغديت
afaldu	afaldu dut	تعشيت
lan egin	lan egin dut	خدمت

التصريف الكامل مع فعل واحد

ناخدو ikusi (شاف) كمثال:

الضمير + الفاعل	الشكل	الدارجة
Nik	ikusi dut	شفت
Zuk	ikusi duzu	شفتي
Hark	ikusi du	شاف (هو/هي)
Guk	ikusi dugu	شفنا
Zuek	ikusi duzue	شفتو
Haiek	ikusi dute	شافو

الفاعل ديال الأفعال المتعدية كياخد العلامة NORK (-k): nik, zuk, hark, guk, zuek, haiek. غادي تشوفها بزاف، خصوصا ملي يكون الفاعل اسم: Mikelek (ميكيل…)، Maialenek (مايالين…). إلا تلفتي، فـ A1 تقدر تحيد الضمير وتخلي غير الفعل: السياق كافي.

جمل معروفة

• Gaur goizean egunkaria irakurri dut. — هاد الصباح قريت الجريدة.
• Bazkaltzeko arraina jan dut. — فالغدا كليت الحوت.
• Lagunekin kafea hartu dut. — شربت القهوة مع صحابي.
• Mikelek ardoa erosi du. — ميكيل شرا الشراب.
• Guk pelikula bat ikusi dugu. — شفنا واحد الفيلم.
• Haiek euskara ikasi dute gaur. — قراو الباسكية اليوم.

النفي

باش تقول “ما درتش X”، ez كتجي قبل المساعد:

Ez dut bazkaldu. — ما تغديتش.

Ez du egunkaria irakurri. — ما قراش الجريدة.

Ez dugu ardorik edan. — ما شربناش الشراب. (رد البال لـ ardorik: مع النفي، المفعول غالبا كياخد -rik التجزيئية.)

حوار صغير

— Zer afaldu duzu gaur, Maialen?

— Entsalada eta arraina jan dut, eta postrerako jogurta hartu dut. Eta zuk?

— Nik tortilla egin dut, baina ez dut postrerik jan.

ملخص: إلا كان الفعل عندو مفعول ظاهر ولا ضمني (كلا شي حاجة، شاف شي حاجة، دار شي حاجة)، المساعد هو dut (ومشتقاتو). حفظ هاد الأزواج فعل-مساعد والباقي غادي يجي بوحدو.