Hány óra van? (Zer ordu da?)

Baszkul az időt az izan (lenni) igével fejezzük ki, és az “egy óra” kivételével az óra mindig többes számban áll. Szó szerint: “vannak az ötök”, “vannak a nyolcak”. Eleinte furcsán hangzik, de a minta nagyon szabályos.

A kérdés

Az időt a Zer ordu da? (“hány óra van?”) kérdéssel kérdezzük.

— Zer ordu da?

— Zazpiak dira. (Hét óra van.)

Az egész órák

Idő	Euskera
1:00	Ordu bata da
2:00	Ordu biak dira
3:00	Hirurak dira
4:00	Laurak dira
5:00	Bostak dira
6:00	Seiak dira
7:00	Zazpiak dira
8:00	Zortziak dira
9:00	Bederatziak dira
10:00	Hamarrak dira
11:00	Hamaikak dira
12:00	Hamabiak dira

Miért különleges az egy és a két óra

• Az ordu bata (egy óra) egyes számú, ezért a da alakkal áll: Ordu bata da.
• Az ordu biak (két óra) elé azért kerül az ordu szó, mert a biak önmagában félreérthető lehetne — ez az egyetlen időpont, amelynél sokan a nagyobb világosság kedvéért hozzáteszik az “ordu” szót. A többi (háromtól kezdve) önállóan áll: hirurak, laurak, bostak…

Az -ak toldalék

Honnan jön ez a végső -ak? Ez a baszk többes szám (láttad a gurasoak, aiton-amonak szavakban). Itt is: bost (öt) → bostak (“az ötök”) + dira (“vannak”).

Megjegyzés: sokan a 12 órás számlálást használják a nap folyamán. Hogy megkülönböztesd a délelőttöt és a délutánt, elég eléjük tenni a goizeko (reggeli) vagy az arratsaldeko (délutáni) szót: goizeko zortziak (reggel nyolc óra). A 3. leckében látjuk majd.

Gyakorolj

Nézz rá most a telefonod órájára, és mondd ki hangosan. Ha tizenegy óra van: hamaikak dira. Ha egy óra: ordu bata da. Csináld ezt egész héten, valahányszor az órára nézel — ez a legjobb módja annak, hogy automatikussá váljon.