Ohiturak eta planak — "ohi" والأزمنة التلاتة مجموعين
آخر درس فالوحدة — وسدّان ديال مرحلة كبيرة: دابا مع المستقبل فجيبك، ولّيتي متحكم فالأزمنة التلاتة. هاد الدرس كيزيد الحبة اللي فوق الحلوى (ohi، “التعوّد” بالباسكية) وكيخليك تحرّك نفس الفكرة بين الماضي، الحاضر-العادة والمستقبل. وهادشي بالضبط اللي بغات تسمع لجنة ديال A2.
”Ohi” — التعوّد بالباسكية
participe + ohi + مساعد
| الدارجة | الباسكية |
|---|---|
| عادةً كنمشي للخدمة بالبشكليط | Lanera bizikletaz joan ohi naiz |
| عادةً كناكلو عند جدّة | Amonaren etxean bazkaldu ohi dugu |
| عادةً كيجي معطّل | Berandu etorri ohi da |
| كنت كنكمي (دابا لا) | Erre ohi nuen |
جوج ملاحظات:
- البلاصة ثابتة: بين الـparticipe والمساعد. Joan ohi naiz ✓ — عمّرك ohi joan naiz.
- مع المساعد فالماضي كتخرج “كنت متعوّد”: joan ohi nintzen (كنت كنمشي عادةً). قريبة بزاف للماضي المستمر اللي عارف (joaten nintzen) — ohi كتأكد على العادة.
وبلا “ohi”؟ الحاضر ديال العادة (joaten naiz) ديجا كيعبّر على العادة. Ohi زيادة أنيقة، بزاف فالكتابة وفالامتحان. استعملها ملي بغيتي تبان مزيان: Igandeetan hondartzara joan ohi gara.
الظروف اللي كيمشيو مع العادة
| الدارجة | الباسكية |
|---|---|
| عادةً | normalean |
| أغلب المرات | gehienetan |
| تقريبا ديما | ia beti |
| مرات | batzuetan |
| تقريبا عمّر | ia inoiz ez |
| كل صباح / كل عام | goizero / urtero |
| نهار الحد | igandeetan |
الخريطة الكاملة ديال الأزمنة (الورقة ديالك النهائية)
| الفكرة | الباسكية | الزمن |
|---|---|---|
| كنمشي (عادة) | joaten naiz / joan ohi naiz | الحاضر ديال العادة |
| راني ماشي | joaten ari naiz | الحاضر المستمر |
| مشيت (اليوم) | joan naiz | الماضي القريب |
| مشيت (واحد النهار) | joan nintzen | الماضي (مرة وحدة) |
| كنت كنمشي / كنت متعوّد نمشي | joaten nintzen / joan ohi nintzen | الماضي ديال العادة |
| غادي نمشي | joango naiz | المستقبل |
ستة خانات. فعل واحد. كاملين ديالك.
نص صغير: قبل، دابا وغدا
Lehen, lanera autoz joan ohi nintzen: ordu erdi trafikoan, egunero. Orain bizikletaz joaten naiz — hamar minutu, eta gainera kirola egiten dut. Datorren urtean etxetik gertuago biziko naiz, eta orduan oinez joango naiz. Nire medikua pozik egongo da! 😄
حوار ديال المراجعة (الأزمنة التلاتة خدامين)
— Zer egin ohi duzu igandeetan?
— Normalean berandu jaiki eta familiarekin bazkaldu ohi dut. Baina datorren igandean ezberdina izango da: Behobia-Donostia lasterketa korrituko dut!
— Ederki! Entrenatu ohi zara?
— Bai, gaztetan asko korritzen nuen, gero utzi egin nion… eta aurten berriro hasi naiz. Bihar azken entrenamendua egingo dut.
— Ba, zorte on! Helmugan egongo naiz, animatzen. 💪
التمارين
"Igandeetan mendira joan ohi naiz" معناها…
فين كتحط "ohi"؟
ختار الجملة اللي كتهضر على عادة فالماضي:
عادةً كناكلو فدار جدّة = amonaren etxean bazkaldu dugu.
قبل كنت كنكمي، دابا ما كنكميش وغدا حتى هو ما غاديش نكمي: lehen erre ohi , orain ez dut erretzen, eta bihar ere ez dut erreko.