Eth passat recent

Basc	Occitan (aranés)
gaur	aué
gaur goizean	aué de maitin
gaur arratsaldean	aué de vrespada
partizipioa	participi (forma deth vèrb: jan, edan, joan, ikusi)
jan dut	è minjat
joan naiz	è anat
ikusi dut	è vist
etorri naiz	è vengut
gosaldu dut	è esdejoat
edan dut	è begut
irakurri dut	è legit
erosi dut	è crompat
egin dut	è hèt
hartu dut	è prenut / è agafat
ikasi dut	è aprenut / è estudiat
ekarri dut	è portat
eraman dut	è emportat
eskatu dut	è demanat
bazkaldu dut	è dinat
afaldu dut	è sopat
lan egin dut	è trabalhat
ibili naiz	è anada/anat / è estat per aquiu
esnatu naiz	m'è desvelhada/desvelhat
jaiki naiz	m'è lheuada/lheuat
dutxatu naiz	m'è duchada/duchat
jantzi naiz	m'è vestida/vestit
oheratu naiz	m'è anada/anat a dormir
lokartu naiz	m'è adormida/adormit
erori naiz	m'è queiguda/queigut
eseri naiz	m'è assetada/assetat
igo naiz	è pujada/pujat
jaitsi naiz	è baishada/baishat
sartu naiz	è entrada/entrat
atera naiz	è gessuda/gessut
gaixotu naiz	m'è malautida/malautit
atzo	ger
bihar	deman (dia següent)
etzi	deman passat
orain	ara
oraintxe	ara madeish
lehen	abans
gero	dempús, après
gaur eguerdian	aué a meddia
gaur gauean	aguesta net
atzo goizean	ièr de maitin
atzo arratsaldean	ièr de vrèspe
atzo gauean	ièr de net
bihar goizean	deman de maitin
behin	un còp
bi aldiz	dus còps
hiru aldiz	tres còps
askotan	soent
batzuetan	de viatges
inoiz ez	jamès
gaur goizetik	des d'aguest maitin
aste honetan	aguesta setmana
hilabete honetan	aguest mes