Eth pòble e es lòcs

Basc	Occitan (aranés)
taberna	bar
kafetegia	cafeteria
jatetxea	restaurant
okindegia	forn de pan
harategia	carnisseria
arrandegia	peisheria
fruta-denda	fruteria
gozoki-denda	botiga de chucherias
jantzi-denda	botiga de ròba
liburu-denda	libreria
loradenda	floristeria
kutxazain automatikoa	caishièr automatic
postetxea	burèu de corrèus
udaletxea	ajuntament
osasun-etxea	centre de salut
ospitalea	espitau
ile-apaindegia	perruqueria
liburutegia	bibliotèca
euskaltegia	escòla de basc
eliza	glèisa
kiroldegia	poliesportiu
parkea	parc
autobus-geltokia	arrèst de bus
tren-geltokia	gara de tren
aireportua	aeropòrt
gasolindegia	gasolinèra
aparkalekua	aparcament
botika	farmàcia
merkatua	mercat
banketxea	banc
supermerkatua	supermercat
eskola	escòla
herriko lekuak	Lòcs deth pòble
Non?	A on?
kalean	en carrèr
etxean	a casa
euskaltegian	en er euskaltegi
tabernan	en eth bar
parkean	en eth parc
Bilbon	en Bilbo
Donostian	en Donostia
Iruñean	en Pamplona
Madrilen	en Madrid
nago	soi
dago	ei
non dago	A on ei? — eth cas NON
aurrean	davant
atzean	darrèr
ondoan	ath costat
gainean	dessús, sus
azpian	dejós
artean	entre
ezkerrean	ara quèrra
eskuinean	ara dreta
barruan	laguens
kanpoan	dehòra
erdian	en miei, en centre
mahaiaren gainean	dessús dera taula (lit. "dera taula, dessús")
etxearen aurrean	davant dera casa
elizaren atzean	darrèr dera glèisa
parkearen ondoan	ath costat deth parc
kutxaren barruan	laguens dera caisha
bi mendien artean	entre dues montanhes
hemen	ací
hor	aí
han	alià
aurrean atzean	Posicions espaciaus (davant, darrèr, ath costat…)
Badago?	I a? (informau)
tabernarik	bèth bar / bars (forma partitiua)
bada eta dago	I a…? — existéncia damb bada/badago
handi	gran
txiki	petit
ertain	mejan
polit	polit
itsusi	lèd
zaharra	vielh/vielha
berria	nòu
lasai	tranquil (estat)
jendetsu	damb fòrça gent
modernoa	modèrne
erdigunean	en centre
kanpoaldean	as afòres
nire auzoa	eth mèn quartièr
nire herria	eth mèn pòble
hiri	ciutat
erdigunea	eth centre
kalea	era carrèra
plaza	era plaça
jende asko	fòrça gent
jende gutxi	pòca gent