NOR-NORI動詞 — 好き、思われる、忘れる
NOR-NORI動詞とは、何か（NOR）が「誰かに（NORI）起こる」動詞のことです。文法上の主語は人ではなく物です。日本語の「（私は）映画が好きだ」に近く、「が」が付くのは映画のほうです。
A1ではすでにgustatzen zaitを学びました。A2では、このパターンを他の便利な動詞にも広げていきます。
NOR-NORI助動詞の現在形
NORが単数形の場合：
| NORI | 形 | 日本語 |
|---|---|---|
| niri | zait | 私に |
| zuri | zaizu | 君に |
| hari | zaio | 彼/彼女に |
| guri | zaigu | 私たちに |
| zuei | zaizue | 君たちに |
| haiei | zaie | 彼ら/彼女らに |
NORが複数形の場合：
| NORI | 複数形 | 日本語 |
|---|---|---|
| niri | zaizkit | 私に（複数の物） |
| zuri | zaizkizu | 君に |
| hari | zaizkio | 彼/彼女に |
| guri | zaizkigu | 私たちに |
| zuei | zaizkizue | 君たちに |
| haiei | zaizkie | 彼ら/彼女らに |
過去形：zitzaidan, zitzaion
| NORI | 過去単数 | 過去複数 |
|---|---|---|
| niri | zitzaidan | zitzaizkidan |
| zuri | zitzaizun | zitzaizkizun |
| hari | zitzaion | zitzaizkion |
| guri | zitzaigun | zitzaizkigun |
| haiei | zitzaien | zitzaizkien |
このパターンの動詞
| 動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| gustatu | 〜が好きである | Filmak gustatzen zaizkit（私は映画が好きです） |
| iruditu | 〜と思われる | Ondo iruditzen zait（私は良いと思います） |
| ahaztu | 〜を忘れる | Ahaztu zait izena（名前を忘れてしまいました） |
| erori | 落ちる | Erori zaizu boligrafoa（君はボールペンを落としました） |
| gertatu | （誰かに）起こる | Zer gertatu zaizu?（君に何があったの？） |
| interesatu | 〜に興味がある | Politika interesatzen zait（私は政治に興味があります） |
| axola izan | 重要である | Ez zait axola（私は気にしません） |
構造：主語は物
NORI + NOR + 動詞 + NOR-NORI助動詞
| 日本語 | バスク語 | 表記 |
|---|---|---|
| 私は映画が好きです | Niri zinea gustatzen zait | NORI + NOR sing + zait |
| 私は映画（複数）が好きです | Niri filmak gustatzen zaizkit | NORI + NOR pl + zaizkit |
| 君は良いと思う | Zuri ondo iruditzen zaizu | NORI + NOR + zaizu |
| 彼/彼女は本を落としました | Hari liburu bat erori zaio | NORI + NOR sing + zaio |
| 私は鍵を忘れました | Niri giltzak ahaztu zaizkit | NORI + NOR pl + zaizkit |
ヒント： 影響を受ける人はNORI（-ari/-ei）格で、通常は文頭に来ます。物が文法上の主語となり、動詞はそれに一致します。
過去形のGustatzen zait — gustatu zitzaidan
過去の好みについて話すには：
Filma asko gustatu zitzaidan. — その映画はとても気に入りました。
Ez zitzaion gustatu opari hori. — 彼/彼女はそのプレゼントが気に入りませんでした。
注意：gustatu zitzaidan（＝気に入った、完了した行為） vs gustatzen zitzaidan（＝好きだった、習慣）。
Iruditu（〜と思われる）— 個人的な意見
A2で最も役立つ表現の一つです：
| 日本語 | バスク語 |
|---|---|
| 良いと思います | Ondo iruditzen zait |
| 面白いと思います | Interesgarria iruditzen zait |
| どう思いますか？ | Zer iruditzen zaizu? |
| 奇妙だと思います | Bitxia iruditzen zait |
| そうだと思います | Baietz iruditzen zait |
Ahaztu zait — 忘れてしまいました
| 日本語 | バスク語 |
|---|---|
| 忘れてしまいました | Ahaztu zait |
| 鍵を忘れてしまいました | Giltzak ahaztu zaizkit |
| 彼/彼女は全てを忘れます | Dena ahazten zaio |
| 忘れないで！ | Ez zaizula ahaztu! |
ミニ会話
— Olatz, zer iruditzen zaizu Bilboko jatetxe berria?
— Asko gustatu zait. Bereziki bigarren platerak: interesgarriak iruditu zaizkit.
— Eta, jakin nahi nuen, ahaztu zaizu zer eskatu zenuen?
— Bai, izenak ez zaizkit gogoratzen, baina arraina zen, ziur.
よくある間違い
- ここには能格の主語は存在しません。 *Nik gustatzen dutと言わないでください（これは非常によくある間違いです）。正しくはNiri gustatzen zaitです。人が行為者ではありません。
- NORの一致。 物が複数形の場合、助動詞も複数形になります：zaizkit, zaizkio, zaizkigu…
- 一部の地域では他の変種が使われます（hitanoではzaidak, zaidanなど）が、標準バスク語（batua）では表にある形が標準形です。
文化メモ： バスク語話者は、意見を控えめに述べるためにiruditzen zaitを（愛情を込めて）多用する傾向があります：interesgarria iruditzen zait、bitxia iruditzen zait、ez zait ondo iruditzen。これは、ニュアンスを含んだ「私には〜と思われる…」のバスク語版です。
練習問題
「Filmak gustatzen zaizkit」の意味は…
「Ahaztu zait」の意味は何ですか？
ランデルは犬が好きです = Landerri txakurrak gustatzen .